case CASE =computer-aided software engineering 【計算機】計算機輔助軟件工程。 n. 1.情況,狀況;真相。 2.(實)例,事例。 3.訴訟(事件),案件,判例;問題。 4.立場,主張;論據(jù),論辯。 5.病癥;病例;病人,患者。 6.〔美口〕怪人;迷戀(的對象)。 7.【語法】格。 a case of poverty 窮苦的狀況。 a case for conscience 道義問題,良心問題。 a case for life and death 生死問題。 a case in point 恰當(dāng)?shù)膶嵗?,范例?a case of smallpox 天花病人。 a civil [criminal] case民事[刑事]訴訟。 a murder case殺人事件[案件]。 a leading case判(決)例。 That is not the case.事實不是那樣。 The plaintiff has no case. 原告無話可辯。 a gone case不可救藥的人。 a hard case難癥;難處的人,難纏的人;無賴,光棍。 a singular case奇例;怪人。 as is often the case 這是常有的事( He was absent, as is often the case. 他沒有來,這是常有的事)。 as the case may be 看情形,根據(jù)具體情況。 as the case stands 照現(xiàn)在的狀況,事實上。 be in good [evil] case 幸福[不幸福],境況好[不好],身體好[不好]。 case by case 逐一,一件一件地;相機行事地,具體問題具體處理。 Circumstances alter cases. 隨機應(yīng)變。 drop a case 撤回訴訟。 give the case for [against] sb. 作出對某人有利[不利]的判決。 in all cases 一切,在一切情況下 (to proceed in all cases from the interests of the people 一切從人民的利益出發(fā))。 in any case 無論如何,總之。 in case 1. 如果,若是,假如萬一…,在…的時候〔用作連詞〕( In case it should rain, don't expect me. 如果天下雨,我就不來了)。 2. 以防,免得〔用作連詞〕(Take your umbrella, in case it rains. 帶傘去吧,以防下雨)。 3. 作為準(zhǔn)備;以防萬一。 〔用作副詞〕( It may rain, you'd better take your umbrella (just) in case. 天可能下雨,你最好帶上傘以防萬一)。 in case of 要是,如果,萬一( in case of war 如果[萬一]發(fā)生戰(zhàn)爭。 in case of need 遇必要時,在緊急時)。 in nine cases out of ten 十之八九,多半( He will not come in nine cases out of ten. 他十之八九[多半]不會來了)。 in no case 決不。 in some cases 有時候。 in the case of 就…說,至于…,論到,提到。 in this [that] case 既然是這[那]樣,假若是這[那]。 just in case 以防萬一;作為準(zhǔn)備。 lay the case 陳述。 make out [state] one's case 擺明自己的理由。 put (the) case that... 〔古語〕比如說,假定。 such [that] being the case 情況既然如此,因此。 There are cases where.... 有時候…。 n. 1.箱,盒。 2.鞘,袋,套子,殼,罩,容器。 3.外側(cè),外板;框架。 4.(一)組,一對,兩個。 5.〔美俚〕旅行箱。 6.【印刷】活字(分格)盤。 7.〔美口〕元,塊。 a jewel case寶石盒。 a knife case刀鞘。 upper [lower] case【印刷】大寫[小寫]字盤;大寫[小寫]字母。 work at case排字。 a 5-case note 一張五元鈔票。 vt. 1.把…裝入箱內(nèi)[袋內(nèi)];把…插入鞘內(nèi);給…加框。 2.包,圍 (with up over)。 3.〔美俚〕查看(地點),觀察,窺探(尤指罪犯作案前的察看地點)。 case the joint 〔美俚〕(罪犯作案前的)現(xiàn)場窺探。
Police yesterday appealed to members of the public to provide information on a vessel collision case in ma wan kap shui mun fairway on february 17 morning . police received a report at about 8 . 15 am , a passenger catamaran and a mainland cargo vessel collided off kap shui mun fairway with about 100 persons injured 警方于二月十七日上午約八時十五分接報,得悉一艘雙體船與一艘內(nèi)地內(nèi)河船于汲水門航道海面相撞,意外中約有一百人受傷。
The other way round , there are abundant fruits in theory and experience in judgement on collision cases of ships in united states and united kingdom , in which area both countries keep ahead of other nations all over the world 到目前為止,我國專門規(guī)定船舶碰撞案件中原、被告雙方舉證責(zé)任問題的海事法規(guī)幾乎沒有;在學(xué)術(shù)界,從事這項研究的理論也少之又少。相比之下,英美兩國有關(guān)船舶碰撞的審判有著遠(yuǎn)遠(yuǎn)領(lǐng)先于世界上其他國家的豐富經(jīng)驗和理論成果。
Whereas the character of collision cases , the principle of burden of proof in civil actions must be embodied and consummated before applied in these cases , other than followed simply . at the same time , international regulations for preventing collisions at sea , 1972 , which is the law ruling the area of collisions of ships , needs to be studied deeply 船舶碰撞訴訟的特殊性和專業(yè)性決定了其舉證責(zé)任制度除應(yīng)遵循民事訴訟中舉證責(zé)任制度的原則規(guī)定外,還需要具體問題具體分析,結(jié)合船舶碰撞案的實際情況,將民訴法中有關(guān)舉證責(zé)任的制度在適用上進(jìn)行具體化和完善化。
In a word , it is the purpose and significance that , by discussing the questions , the article will provide a kind of theoretic thought for the judicial practice on establishing a set of self - contained and equitable system of burden of proof in collision actions between ships . so far , there is no maritime statute regulating the burden of proof of the plaintiff and defendant in collision cases of ships , furthermore , few theories about it in academe in our nation 同時,應(yīng)該深入研究主宰碰撞領(lǐng)域的國際大法《 1972年國際海上避碰規(guī)則》及其修訂本的各項規(guī)定,以便為我國司法界形成一套完備的,以民訴法中舉證責(zé)任制度為原則但又具船舶碰撞訴訟特色的,兼顧船舶碰撞案件審理的涉外性和特殊性,公正均衡的船舶碰撞舉證責(zé)任制度提供一種理論思路,此乃本課題研究的目的和意義所在。