Brittle with excessive frost, many colossal tough-grained maples, snapped in twain like pipestems, cumbered the unfeeling earth . 許多粗大的木質(zhì)堅韌的楓樹,由于重霜凍得發(fā)脆,象煙管那樣突然啪嗒一聲斷成兩段,插在毫無感覺的地上。
Even an experienced cumber will get into trouble 哪怕是個有經(jīng)驗的登山者也會餡入困境。
Culture and psychology cumbering the establishment of urban community culture 阻礙城市社區(qū)文化建設(shè)的文化心理
The sufferings of this mortal state will leave me with the heavy flesh that now cumbers my soul 人世的痛苦連同拖累我靈魂的沉重肉體會離我而去。
Georgiana , a more vain and absurd animal than you was certainly never allowed to cumber the earth “喬治亞娜,在地球上過日子的動物中,沒有比你更愛虛榮更荒唐了。
But it will depress the validity of the pulic policy and cumber the realization of the value of pulic policy 但它又會降低整個公共政策的有效性,成為影響公共政策價值實現(xiàn)的重要因素。
In a word , theoretical study falls far behind engineering application , and this situation has cumbered its further popularization in china 這種狀況嚴重滯后于波紋拱在實際工程中的應用,也阻礙了該結(jié)構(gòu)在我國的進一步推廣。
But martha was cumbered about much serving , and came to him , and said , lord , dost thou not care that my sister hath left me to serve alone 40馬大伺候的事多,心里忙亂,就進前來說,主阿,我的妹子留下我一個人伺候,你不在意嗎。
Though , the traditional e - commerce brings users with the convenience through the internet , it lacks of mobility that cumbers its spread 雖然傳統(tǒng)電子商務(wù)已經(jīng)使人們感受到網(wǎng)絡(luò)所帶來的便利和樂趣,但它缺乏可移動性,使用起來并不是很方便。
It shall not cumber thy steps , as thou treadest along the forest - path ; neither shalt thou freight the ship with it , if thou prefer to cross the sea 當你沿著林中小徑走去時,你不該讓它拖累你的腳步,如果你想跨海東歸,你也不該把它帶到船上。