At the beginning of february , jerusha wrote a letter to daddy - long - legs 二月初的時候,潔茹寫了一封信給長腿叔叔。
After the " hat incident , " jerusha and daddy - long - legs seemed even closer to one another 經(jīng)過了帽子事件,潔茹和長腿叔叔之間彷佛又更親近了。
The night before setting out , jerusha received daddy - long - legs christmas present ? it was a check 出發(fā)前夕,潔茹收到來自長腿叔叔的耶誕禮物?是一張支票。
After sending out that letter of reconciliation , jerusha once again began to gossip to daddy - long - legs about everyday things and to confide in him 寄出那封和好信之后,潔茹又開始恢復(fù)和長腿叔叔閑話家常以及談心了。
In the three months of summer break , jerusha wrote a great many letters to daddy - long - legs vividly describing every detail of her happy farm life 在三個月的暑假中,潔茹寫了很多信給長腿叔叔,用生動、快樂的語氣訴說農(nóng)莊生活的點點滴滴。
After all , daddy - long - legs was just like her family , and so using part of the loving gift that her family had sent her was something that made her very happy 畢竟,長腿叔叔就像是她的家人一般,享用來自家人充滿愛心的禮物實在是一件快樂的事。
A few days later , a letter from daddy - long - legs ' secretary arrived explaining that mr . smith still hoped that jerusha would not so easily accept the charity of a stranger 幾天之后,長腿叔叔的秘書又來信了,表示史密斯先生仍然希望潔茹不要隨便接受陌生人的恩惠。
A great deal happened in her life at the farm and jerusha shared all of this with daddy - long - legs , including the sudden arrival of an unexpected visitor ? jervis pendleton 農(nóng)莊生活仍然有許多新鮮有趣的事,潔茹都一一在信中與長腿叔叔分享;包括八月中,洛克威勒農(nóng)莊突然來了一位意外的訪客? ?杰夫?平萊頓先生!
When looking at jervis pendleton , jerusha suddenly thought to herself , " daddy - long - legs was probably just like this 20 years ago . . . " because mr . pendleton was quite tall and his legs were very long 望著杰夫?平萊頓先生,潔茹還突發(fā)奇想:長腿叔叔二十年前大概也就是這個樣子吧?因為平萊頓先生也很高,腿也很長。
After returning from new york , jerusha wrote daddy - long - legs a very long letter excitedly telling him of all of the different things she had seen and heard there , including when the three girls when shopping for hats 從紐約回來以后,潔茹寫了一封很長的信,帶著興奮的口氣,向長腿叔叔敘述在紐約的種種見聞,包括她們一起去買帽子的情形。