欧美成人精品第一区,精品人妻av区,а√天堂8资源中文在线

TranslationMobile

語義連貫

"semantic" in Chinese : adj. 語義(學)的。
"coherence" in Chinese : n. 1.緊密的結(jié)合，凝聚。 2.統(tǒng)一，首尾一貫；一致性 ...
"coherence" in Chinese : n. 1.緊密的結(jié)合，凝聚。 2.統(tǒng)一，首尾一貫；一致性。 3.【物理學】同 ...
"semantic" in Chinese : adj. 語義(學)的。
"average coherence" in Chinese : 平均相干
"cache coherence" in Chinese : 高速緩存相干; 高速緩存一致性
"coefficient of coherence" in Chinese : 相干系數(shù)
"coherence addition" in Chinese : 相干疊加
"coherence and cohesion" in Chinese : 連貫與銜接
"coherence carrier" in Chinese : 相干載流子
"coherence coefficient" in Chinese : 一致系數(shù)
"coherence condition" in Chinese : 凝聚條件
"coherence criterion" in Chinese : 相干準則
"coherence distance" in Chinese : 同調(diào)松度; 相干距離
"coherence effect" in Chinese : 相干效應

Examples

Since translation is a process realized on texts , but not on words or phrases , the final product of translation should also have its textual cohesion and semantic coherence
翻譯是在語篇而并非字、詞的基礎(chǔ)上實現(xiàn)的，因此最終的翻譯作品也必須具備這兩大基本特征。
Basedonthat , wefindoutasemanticcoherencemethod , whichissimple , efficient , robust and independent of special natural language . to meet the requirement ofdomain - independent , we introduced ontology methodology to semantic coherenceand present asystemic ontology semantic coherence approach
語義相容相容分析具有簡單、高效、健壯,并且和具體的自然語言語法無關(guān)等優(yōu)點,適用于多語種自然語言接口的快速開發(fā)。
With the purpose of finding out how thematic progression makes clause of text correlated with each other and then helps to realize textual cohesion and semantic coherence , this thesis carries out a comparative study of thematic progression of the two english versions of zhu ziqing ' s moonlight over the lotus pond
文章對《荷塘月色》的兩個英譯本進行分析比較，旨在探索主位推進是如何使語篇中各小句緊密聯(lián)系在一起，實現(xiàn)語篇銜接和連貫。
Thematic progression is an important way to realize cohesion and semantic coherence of text as it arranges themes and rhemes of clauses as well as information elements contained in text in sequence , making clauses integrated into a structural whole and information flow fluent
主位推進是實現(xiàn)語篇銜接和語義連貫的重要途徑，它通過語篇中各小句主位與述位的層層推進以及它們所包含的新舊信息的逐步轉(zhuǎn)換促成一個完整語篇的形成，幫助譯文讀者把握譯文的連貫性。