If the vodafone deal changed this , it would put an illicit 89 % of hutchison essar in alien hands 如果沃達(dá)豐收購改變這種股權(quán)結(jié)構(gòu)的話,那么和記埃薩爾外資持股的比例將達(dá)到89 ,這就違反了印度的法律。
That is because the remaining 33 % of the company held by essar , an indian steel and oil - refining conglomerate , includes 22 % held offshore 這是因?yàn)榘K_爾這家印度鋼鐵和煉油集團(tuán)擁有和記埃薩爾33的股份,而其中的22屬于外國公司。
For example , the fipb has asked vodafone why it bragged in a press release of buying 67 % of hutchison essar if , as it now claims , it stands to own only 52 % 比如說,印度外國投資促進(jìn)委員會已經(jīng)質(zhì)問沃達(dá)豐,為什么在新聞發(fā)布會上夸口買下了和記埃薩爾67的股份,但現(xiàn)在卻只承認(rèn)擁有其52的股份。