He seemed both rueful and fatalistic about his prospective eminence . 他對(duì)自己將擔(dān)任的要職,似乎抱著一種既郁郁不樂,又聽天由命的情緒。
Fatalistic writing - creation trilogy of shi tie - sheng ' s short novel 史鐵生中短篇小說創(chuàng)作三步曲
I think you have to be fatalistic when evaluating these things 我想當(dāng)你對(duì)這些事情進(jìn)行評(píng)估時(shí)必須宿命一點(diǎn)。
Karma is not fatalistic or predetermined . karma means our ability to create and to change 業(yè)并不是宿命和命定,而是指我們有創(chuàng)造和改變的能力。
Even though they bring us suffering , we accept them with almost fatalistic resignation , for we are so used to giving in to them 雖然它常帶來痛苦,我們還是認(rèn)命地接受,因?yàn)槲覀兲?xí)慣于向它投降了。
However , the instability and weaknesses of the figure sometimes order a fatalistic ending to even this ambition 盡管她們?nèi)绱丝逝位橐?,但是性格上的不穩(wěn)定性和軟弱性,常常使她們擺脫不了不歡而散的宿命般的結(jié)局。
As tess s own people down in those retreats are never tired of saying among each other in their fatalistic way : it was to be 在那些窮鄉(xiāng)僻壤的地方,苔絲自己家里的人總是用宿命論的口氣互相不厭其煩地說: “這是命中注定的。 ”
With knock - out performances and a breakneck pace , this is a romantic thriller with a strongly fatalistic streak that will push you to the brink of your emotions 感覺長久停滯,必須慘烈破冰,要保愛情,就要肯打仗-不舍不棄的信念叫人動(dòng)容。
Our sports , in this rather happy , no fatalistic view of human nature , are more splendid creations of the nondatable , transspecies play impulse 我們很快樂的一些運(yùn)動(dòng),并非源于宿命觀點(diǎn)認(rèn)為的人體本能,而更多是在無數(shù)的、種類敏繁多的游戲沖動(dòng)后的精彩創(chuàng)造。