- 音標(biāo):[fɑbl]
f. 寓言;神話,傳奇,傳說;無稽之談,奇聞,奇談;笑料,笑柄
n.f. 寓言;奇談,奇聞,謊言,無稽之談;<書>取笑的對象,笑柄,笑料
être la ~de... 成為...笑柄
近義詞
histoire, légende, mythe, conte, fiction, affabulation, blague, bruit, calembredaine, carabistouille
- Tout n'est peut-être qu'une fable inventée par ces glorieux vainqueurs.
也許多數(shù)歷史都是由勝利者編造出來的 - "Pour que toutes les semaines," "tu puisses leur raconter une fable nouvelle.
"如此,你每個禮拜都可以讀個寓言 - Ils ont inventé cette fable pour que tu restes tranquille.
這只是他們?yōu)榱税矒崮?編出來騙你的謊言 - Tu connais la fable de la souris, du lion et de l'épine ?
你聽說過老鼠 獅子和尖刺的故事嗎? - # Elle l'a mise en pyjamas et lu une fable sur des animaux
伊娃·迪安娜 我姐姐是你的媽媽 - Cette fable... est lié au destin de ma mère.
這個無稽之談... 和我母親的命運有關(guān) - Tu veux que je te raconte la fable du Petit Chaperon Rouge ?
我會講一個童話故事 小紅帽 想聽嗎? - Je racontais cette fable, le soir, à Mary.
我曾把它當(dāng)作睡前故事講給瑪麗聽 - Dans la fable "Le papillon et le topinambour".
《蝴蝶與防風(fēng)草的故事》 里面的蝴蝶 - Il y a des variantes de cette fable qui remontent à 1960.
60年代早有這故事的類似版本