techniques permettant d’économiser la main-d’oeuvre partage de poste partage d’emploi
分 動 1.diviser;séparer;partager劇~三場演出.la pièce se分工 名 division du travail有~也有協(xié)作.on collabore tout en工 名 1.ouvrier;travailleur;artisan;la classe工作 名 travail;besogne~服vêtement de travail;blouse de作 動 1.faire;composer;écrire~事faire;travailler.分工 名division du travail有~也有協(xié)作.on collabore tout en se partageant la besogne./il y a division du travail et aussi coordination des efforts.parcellisation分工明確 division précise du travai性別分工 division du travail fondée sur le sexe社會分工論 De la division du travail social條目評分工具 Outil de retour des lecteurs基于性別的分工 division du travail fondée sur le sexe工作 名travail;besogne~服vêtement de travail;blouse de travail;vareuse.動travailler~早餐petit déjeuner-débat.使工作 exercertravaillerouvrageexercicefonctionnerfaire fonctionner剝離(工作) découverte去工作 boulot,otte在工作 à l'?uvre工作(俗) boulot工作(勞動) ajouré工作區(qū) espace de travail工作區(qū) espace de travail工作單 spécification工作臺 établi工作周 semaine de travail工作圖 schéma de travailcarte de travail工作坊 atelier
Cette action est ainsi en grande partie de nature intersectorielle. 因此,其大部分工作 屬部門間性質(zhì)。 Il a terminé ses travaux dans ce domaine en 2003. 這部分工作 已于2003年完成。 Elle nécessite de distinguer entre langues de travail et langues officielles. 這種交流需要區(qū)分工作 語文和正式語文。 On passe surtout le balai. Parfois la chaudière ne marche pas. 大部分工作 是擦地板 熱水器偶而會出點問題 Ils ont également rencontré des conseillers du personnel choisis. 他們還與部分工作 人員代表舉行了會議。 La plupart de ces activités sont menées par des organisations non gouvernementales internationales. 大部分工作 由國際非政府組織開展。 Je finirai mon travail et prendrai une journée. 我會把大部分工作 處理完 應(yīng)該能放一天假 Ses travaux se déroulent très souvent à travers le système de courrier électronique. 其大部分工作 通過電子郵件進行。 Ton travail n'est qu'un produit dérivé dénué d'originalité. 你的大部分工作 都不是原創(chuàng)的 C'est lui qui a fait tout le travail. 他做的大部分工作 . - 呃.