周密排雷開道 opération de déminage méthodique des pistesouverture de brèche méthodiquedéminage méthodiqueouverture de brèche préparéefranchissement systématique
計(jì)劃 名plan;projet;programme可行的~un plan exécutable(ou : réalisable;faisable;praticable;expédient)動(dòng)planifier;projeter;établir(ou : former;combiner)un plan我們~周末去巴黎.nous projetons d'aller à paris à ce week-end.
周歲 名premier anniversaire de naissance今天孩子滿~.c'est aujourd'hui le premier anniversaire du bébé.
例句與用法
Au contraire, une telle tumeur exige une analyse méthodique 這么罕見的腫瘤 要認(rèn)真分析掃瞄 周密計(jì)劃
Au contraire, une telle tumeur exige une analyse méthodique 這么罕見的腫瘤 要認(rèn)真分析掃瞄 周密計(jì)劃
Les opérations avaient été soigneusement planifiées dans toutes leurs phases. 這些行動(dòng)的所有階段都是經(jīng)過周密計(jì)劃的。
J'ai fait des plans minutieux et j'ai fini par m'enfuir. 經(jīng)過周密計(jì)劃 我終于逃脫了
Je résèque des tumeurs depuis que vous êtes en couches-culottes. Si j'en crois mon expérience, elles exigent un peu plus d'élégance 據(jù)我的經(jīng)驗(yàn) 腫瘤就要周密計(jì)劃 而不是"見機(jī)行事"
Je sais que ?a peut para?tre bizarre, mais en fait, j'ai un plan tout à fait structuré. 我知道聽起來不可思議 但事實(shí)上 這是我周密計(jì)劃中的一部分
C ' est grace à une planification soigneuse et à une exécution diligente qu ' il a été possible d ' améliorer la situation. 周密計(jì)劃和精心實(shí)施是取得進(jìn)展的關(guān)鍵。
Ces opérations sont désormais planifiées longtemps à l ' avance et exécutées avec une précision et une brutalité plus grandes. 現(xiàn)在,他們的行動(dòng)事先有周密計(jì)劃,實(shí)施起來更加準(zhǔn)確殘忍。