Les récifs, base de notre cha?ne alimentaire, blanchissent et meurent périodiquement. 構成我們食物鏈基礎的珊瑚礁周期性地白化、死亡。
Si tu es une méduse qui, régulièrement, redevient une masse protoplasmique indifférenciée. 但你得是這種水母才行 得周期性地變回未分化的細胞質
La délégation n ' a pas fait mention des effets catastrophiques des ouragans qui ravagent périodiquement le pays. 代表團沒有提到周期性地在該國肆虐的颶風造成的破壞性影響。
En fait, elle a jeté un peu d'un accès de colère pendant le temps de cercle quand on ne laisserait pas son "ami" chanter le long. 當我們不讓她的"朋友"往下唱的時候 她在周期性地發(fā)脾氣
Ces chiffres, qui donnent un exemple de la nature des données que l ' on cherche à recueillir et à analyser, sont régulièrement publiés. 這些數(shù)據都是收集和分析的資料類型的例子。 數(shù)據周期性地進行公布。
Ainsi, l ' investissement baisse d ' une manière cyclique, ce qui continue d ' affecter les transferts de fonds des travailleurs migrants et contribue à la hausse du ch?mage. 因此,投資正在周期性地減少,這繼續(xù)影響匯款并增加失業(yè)。