擠兌的法文

擠動 1.presser;serrer;pincer~牙膏presser le tube de
兌動 changer;convertir
銀行擠兌 ruée sur la banque
擠做一團(tuán) être serrés comme des sardines
擠乳 traitetraite manuelle
擠入 confitures’incrusterse bousculermeuteintrureêtre importunempiéter
擠一頭乳牛的奶 traire une vache
擠入褶皺 pli diapir
擠動1.presser;serrer;pincer~牙膏presser le tube de dentifrice.2.pousser;pénétrer~進(jìn)去entrer en se bousculant;pénétrer:3.comprimer~做一團(tuán)être serrés comme des sardines.
擠出 exprimerextrusion
掙錢養(yǎng)活自己 gagner son bifteckgagner son steak
擠出一滴眼淚 verser un pleur

J'en n'ai jamais vu, mais on dirait bien une ruée sur la banque.
還真沒見過這陣勢好像都爭著去擠兌呢
Je suis prêt pour les bains froids, les boissons tièdes et, par-dessus tout, la nourriture.
我知道姑姑但他倆合伙擠兌我
Et l'inqualifiable conduite de votre fils en est la cause.
一場擠兌事件先生起因是你兒子的可恥的行為
Tu vois, tu te sens obligée de dire que tu as un enfant et pas nous.
聽聽你非得提兒子擠兌我們沒有是嗎
Une autre ruée sur la banque ?
簡直盛況空前倒真像上次的銀行擠兌
Tu veux être pointé du doigt, ou tu veux m'aider à trouver un camion ?
你是想擠兌我呢還是幫忙找輛合適的車子?
Vous deux m'avez battus aux enchères.
你們兩個在拍賣會上把我擠兌下來了
Et promis, plus de blagues sur ton sac à main à partir de maintenant.
而且我答應(yīng) 從現(xiàn)在開始再也不拿包包的事擠兌你了
Cet homme a passé un quart de siècle à me calomnier.
這個人，這個人幾十年來一直都在利用他的權(quán)力擠兌我
Depuis, il n'y avait pas eu de ruée sur nos guichets
從那時起到現(xiàn)在先生這家銀行還沒有發(fā)生過一起擠兌事件