All with grapeshot ! shouted the officer 一個(gè)軍官喊道。
grapeshot ! the senior officer shouted, looking away over the earthwork 那個(gè)正看著土墻外的年長(zhǎng)軍官?zèng)]有答話,喊了一聲。
Twice they noticed the french appearing below close to them, and they sent volleys of grapeshot at them 他們?cè)鴥纱伟l(fā)現(xiàn),法國(guó)官兵在山下離他們很近的地方出現(xiàn)了,他們于是向法國(guó)佬發(fā)射霰彈。
The grapeshot fell rattling on the stone of the gateway, on the beams and screens of planks, and two clouds of smoke rolled over the square 霰彈打在大門的石墻上,門口的原木和盾牌上,發(fā)出噼噼啪啪的爆炸聲,兩朵煙云飄過(guò)廣場(chǎng)上空。
Companss division did not take the first fortification, but was beaten back, because, as it came out of the wood, it had to form under a fire of grapeshot, of which napoleon knew nothing 康龐那一師并沒(méi)占領(lǐng)第一座堡壘,因?yàn)閺臉淞掷镆怀鰜?lái),該師就不得不在拿破侖意想不到的霰彈的火力攻擊下整理隊(duì)伍。
The soldiers ordered to advance found themselves under grapeshot fire, and ran back . the soldiers commanded to stand still in one place seeing the russians appear suddenly before them, either ran away or rushed upon them; and the cavalry unbidden galloped in after the flying russians 奉命前進(jìn)的士兵,一遇見(jiàn)霰彈就往回跑奉命堅(jiān)守一個(gè)地點(diǎn)的士兵,一看見(jiàn)對(duì)面突然出現(xiàn)俄國(guó)人,有時(shí)往后跑,有時(shí)撲向前去,騎兵也不等命令就去追擊逃跑的俄國(guó)人。