(1)(一下兒)(動(dòng)詞の後に用いて)ちょっと…する.(試しに)…してみる. 看一下兒/ちょっと見(jiàn)てみる. 打聽(tīng)一下/聞いてみる. 讓我想一下/ちょっと考えさせてくれ. 請(qǐng)等一下/ちょっとお待ちください. 應(yīng)當(dāng)叫他一下/彼を呼んでやるがいい. (2)いきなり.急に. 說(shuō)冷,一下兒就冷起來(lái)了/寒くなると言ったら,急に寒くなってしまった. 天一下陰 yīn 了下來(lái)/空がいきなり曇ってしまった. (3)ごく短い時(shí)間.短期的に.しばらくして. 燈一下又亮了/しばらくすると電燈がまたついた. 用勁兒要?jiǎng)?yún ,不能一下重,一下輕/平均して力を入れなければならず,重くなったり軽くなったりしてはだめだ. (4)いっぺんで. 不能希望人們把舊觀念一下都清除掉 qīngchúdiào /人々が古い観念をいっぺんに払いのけることを期待するのは無(wú)理である. 問(wèn)題一下就解決了/問(wèn)題がいっぺんで解決された.▼(2),(3),(4)は“一下子 yīxiàzi ”ともいう.
一 (Ⅰ)(1)〔數(shù)詞〕(a)いち.ひと(つ). 一,二,三,……/1,2...下 (Ⅰ)〔方位詞〕位置の低いことをさす.(1)下.下の方.(a)単獨(dú)で用...一下子 すぐに;ちょっと且看一下 ちょっとごらんください ちょっと御覧 下 さい何妨問(wèn)一下 きいてもよいではないか 聞いてもよいではないか略算一下 ちょっとがいさんする ちょっと概 算 する何不解釋一下 なぜかいしゃくしないの なぜ解 釈 しないの可否指示一下 ひとつごしじくださいませんか 一 つご指示下 さいませんか好好地收拾一下 きちんとかたづけて きちんと片 づけて比照一下過(guò)去和現(xiàn)在 むかしといまとをひかくたいしょうしてみる 昔 と今 とを比較 対 照 してみる一七日(忌) 第七天,首七,頭七一不做,二不休 〈成〉やり出したからには手を引けない.乗りかかった船. 既然已經(jīng)被敵人發(fā)覺(jué) fājué 了,我們就一不做,二不休,拼個(gè)你死我活/すでに敵に感づかれたからには,死ぬか生きるかとことん戦うまでだ.一七日 ひとなのか 2 一 七 日 【名】 (人死后的)第七天(的法事);頭七一不做二不休 いっそのことてっていてきにやろう いっそのこと徹 底 的 にやろう一丁點(diǎn)兒 〈方〉 (1)ほんの少し.ちょっとばかり. 他們從來(lái)不向人要一丁點(diǎn)兒東西/彼らはどんな些細(xì)なものでも人からもらおうとしたことがない. (2)非常に小さい. 我離家的時(shí)候,這兩棵小楊樹(shù)才一丁點(diǎn)兒大/私が家を離れたとき,この2本のポプラはまだほんのちっぽけなものだった.一不怕苦,二不怕死 苦しみも死も恐れない.一丁字 一個(gè)字一專多能 一つの専門(mén)技術(shù)をもつと同時(shí)に多蕓である.一丁 いっちょう2 1 一 丁 【名】 一塊;一頂;一盤(pán);一碟;一個(gè);一下
まず,本研究における投稿情報(bào)の信頼度の算出手法の概略を以下に示す. 首先,簡(jiǎn)單介紹一下 本研究中的投稿信息可信度的計(jì)算方法。 本正解部分特定法が,文の意味を理解する上で有効かどうかを確認(rèn)する 確認(rèn)一下 該正解部分的特定方法,對(duì)于句子意思的理解是否有效 本稿では,曲線の生成法を中心に種々の高速化手法を紹介した。 在本稿中,介紹一下 以曲線的生成法為中心的各種各樣的高速化手法。 今回,レーザートラップシステムの構(gòu)築方法とその評(píng)価方法を概説した。 在此概括性說(shuō)明一下 激光陷井系統(tǒng)的構(gòu)筑方法及其評(píng)價(jià)方法。 ここで我々が提案するブラックボックス?コンポーネントの評(píng)価の流れを紹介する. 這里介紹一下 我們提議的評(píng)價(jià)黑盒子組件的流程。 定理1よりこの下界は上界に一致するので,定理の等式が得られる. 根據(jù)定理1,這一下 限與上限一致,所以就能得到定理的方程式。 @equation_0@この式のlog2 Cfについて考る. @equation_0@我們來(lái)考慮一下 此公式的log2Cf。 PBCの治療と予後について厚労省の班研究の成果を述べます。 關(guān)于PBC的治療及預(yù)后情況,闡述一下 厚生勞動(dòng)省的小組研究成果。 ちなみに,投稿數(shù)は44,採(cǎi)録數(shù)は28で,採(cǎi)択率は64%であった. 順便說(shuō)一下 ,投稿數(shù)為44,采用數(shù)為28,采用率為64%。 またソフトウェア開(kāi)発過(guò)程と複雑系科學(xué)との関係について簡(jiǎn)単に觸れた。 然后,簡(jiǎn)單提及一下 軟件開(kāi)發(fā)過(guò)程和復(fù)雜系科學(xué)之間的關(guān)系。
一下的英語(yǔ) :1.(表示做一次動(dòng)作或試著做) one time; once 短語(yǔ)和例子 看一下 have a look; 我來(lái)試一下。 let me have a try. 2.(短暫的...一下的法語(yǔ) :副 1.[placé après un verbe pour indiquer une action brève]une fois讓我看~.laissez-moi jeter un coup d'?il. 2.d'un seul coup;tout d'un coup孩子們~都從屋里跑了出來(lái).les enfants sont sortis tout d'un coup de la maison.一下的俄語(yǔ) :[yīxià] 1) вдруг; сразу, разом 2) после глагола служит для выражения однократности или кратковременности действия 看一下 [kànyīxià] — взглянуть; поглядеть 打聽(tīng)一下 [dǎtīng yīxià] — (по)разузнать一下什么意思 :yīxià (~兒) ①用在動(dòng)詞后面,表示做一次或試著做:看~兒│打聽(tīng)~│研究~。 ②表示短暫的時(shí)間:燈~兒又亮了│這天氣,~冷,~熱。‖也說(shuō)一下子。