請點擊手機右上角圖標： 轉發(fā)分享 內容

導讀:23日，愛心志愿者張世文免費招待500名環(huán)衛(wèi)工吃羊肉湯鍋。這件事他已堅持17個年頭了。

On the afternoon of Dec 23, over 500 street cleaners were invited to a mutton soup restaurant in Southwest China’s Chongqing city to celebrate the Winter Solstice, the 22nd solar term of the year.

12月23日下午，在中國西南城市重慶，500多名清潔工被邀請到一家羊肉湯餐廳，慶祝冬至。

Enjoying mutton soup is a local tradition in Chongqing on this special day. To show his gratitude and respect to the workers, Zhang Shiwen, the restaurant owner, has been treating them with a hot lunch for free for 17 years.

在冬至這個特別的日子里喝羊肉湯是重慶人的傳統(tǒng)習俗。為了表達自己對環(huán)衛(wèi)工人的感激和尊重，這家餐廳的老板張世文每年冬至都會請他們吃一頓免費的羊肉湯，已經(jīng)堅持了17年了。

"This started in 2002 when I was a street vendor in downtown Jiefangbei," he said. "Street cleaners work very hard to keep our city tidy, but many people still look down upon them. So I decided to do something to show my respect."

張世文說：“我第一次請客是在2002年，那時還在解放碑附近擺地攤。看到環(huán)衛(wèi)工很辛苦，讓我們的城市變得干凈，卻有很多人瞧不起他們。因此我決定為他們做點什么表達我的敬意?！?/p>

At the beginning, his guests were not many. Since Wang opened a restaurant in 2010, thousands of street cleaners have become his guests.

一開始，他的客人并不多。2010年，張世文開了一家餐廳，成千上成的街頭環(huán)衛(wèi)工來店里作客。

This year, the restaurant in Shapingba district prepared 250 kilograms mutton for the lunch.

今年，為了這頓午餐，這家位于沙坪壩的餐廳準備了500斤羊肉。

"I will continue this free lunch project as long as I can," Zhang said.

張世文說：“只要我還有能力，我就會一直請他們吃飯?！?/p>

來源：China daily