behind his back other people attributed it to beer, some even going so far as to nickname him the "tank" . 可是背著他,人家卻說(shuō)這是因?yàn)楹榷嗔似【啤I踔吝€有人給他取了個(gè)諢號(hào),叫他“汽油桶”。
senator symington went so far as to accuse the administration of "planning deliberately not to have any arms control agreement at all" . 參議員賽明頓甚至指控政府“有意策劃,根本不去搞什么軍備控制協(xié)議。”
on their way to the house they had been commenting freely and severely on grandet's close-fistness, almost going so far as to accuse him of fratricide . 他們一路來(lái)的時(shí)候還在稱心如意的罵葛朗臺(tái)守財(cái)奴,差不多認(rèn)為他兄弟就是給他害死的。
he did not go so far as to say, for her pleasure, that there was a sort of divine right there; but, i have heard claims almost as magnificent of late years . 他并沒(méi)有為了讓她更快樂(lè)一點(diǎn),甚至說(shuō)在那兒還有一種“神圣的權(quán)力”;但是,近年來(lái)我曾經(jīng)聽見過(guò)同這種說(shuō)法幾乎是一樣的天花亂墜的其他種種說(shuō)法。
i may even go so far as to say that we're family 讓我甚至想說(shuō),我們就像一個(gè)家庭