Udaloy reflects design changes that addressed the shortcomings of the previous krivak program ; namely the lack of helicopter facilities , limited sonar capabilities , and light air - defenses 勇敢級一改以往克里瓦克級反潛護(hù)衛(wèi)艦的缺點(diǎn)。克里瓦克級不能搭載直升機(jī),搜索能力較低,防空能力也很差。
Energy conservation staff was reminded to switch off lights air conditioners during lunch or away for long hours and to keep room temperature at a reasonable level to avoid excessive air conditioning 我們提醒所有的工作人員在午膳時(shí)或離開辦公室一段頗長的時(shí)間時(shí),須把冷氣機(jī)及電燈關(guān)掉,同時(shí)須把室溫保持在一個(gè)合理的度數(shù),以免浪費(fèi)能源。
There is , perhaps , no solitary sensation so exquisite as that of slumbering on the grass or hay , shaded from the hot sun by a tree , with the consciousness of a fresh but light air running through the wide atmosphere , and the sky stretching far overhead upon all sides 躺在青草或干草上面安然入睡,一片樹蔭為你遮擋驕陽,你能感覺到空氣中有一絲清新、爽快的氣息,被一望無際的天空環(huán)抱著還有什么能比得上這樣美妙的感受?