as regards serious and repeated offenders, td will conduct inquiries against them under the road traffic ordinance 而對(duì)個(gè)別嚴(yán)重及屢次違規(guī)的營(yíng)辦商,運(yùn)輸署會(huì)根據(jù)《道路交通條例》進(jìn)行研訊。
the main problem is not the first offender or the petty thief but the repeated offender who commits increasingly serious crimes 主要的問(wèn)題不是來(lái)自于初犯者或小偷小摸,而是來(lái)自于犯罪行為越來(lái)越嚴(yán)重的那些慣犯。
in other words, a littering offender who has already committed a spitting offence or a dog-fouling offence will be treated as a repeat offender 換言之,一名曾隨地吐痰或容許狗只糞便弄污街道的違例者,倘若曾亂拋垃圾,會(huì)被視為屢犯者。
an hwfb spokesman said, the consultation aimed to seek public views on whether community service orders should be imposed on repeat offenders of the hygiene laws ?生福利及食物局發(fā)言人說(shuō):有關(guān)諮詢旨在徵詢公眾意見(jiàn),以決定應(yīng)否向?qū)曳腹?生法例的人士判罰社會(huì)服務(wù)令。
launched on october 23, the consultation exercise aims to seek public views on whether community service orders should be imposed on repeat offenders against the cleanliness law 有關(guān)諮詢于上月二十三日展開(kāi),旨在徵詢公眾意見(jiàn),以決定應(yīng)否向?qū)曳腹?生法例的人士判罰社會(huì)服務(wù)令。