abridgment中文什么意思

下載手機(jī)詞典可隨時(shí)隨地查詞查翻譯

I gave him an abridgment of this whole history, i gave him a picture of my conduct for fifty years in miniature .
我把我全部的歷史簡(jiǎn)略地告訴了他，我讓他看到了我五十年來生活的縮影。
Jin shengtan ' s revision of shuihu , including his rewriting of its main character named song jiang and abridgment of shuihu , is the spirit of the reader ' s participation
摘要金圣嘆對(duì)于《水滸》的刪削，包括對(duì)宋江的“改寫”和對(duì)小說的“腰斬” ；這些刪改是金氏“讀者精神”的積極參與，實(shí)為金圣嘆的“癥候閱讀” 。
Based on an analysis of the stylistic features , reader ' s response and target culture , this paper , under the functionist theory , attempts to discuss certain translation methods such as abridgment and adaptation and so on
本文以功能翻譯理論為指導(dǎo)，從文本特點(diǎn)、讀者接受、文化背景三個(gè)方面，探討指導(dǎo)旅游資料翻譯的策略，例如：刪減法、改譯法等。