why didn't harry talk parseltongue to the basilisk 為什么哈利沒有用蛇老腔對蛇怪說話呢?
not a spell so much as a magical effect, caused by seeing the reflected eyes of a basilisk 同看到蛇怪眼睛產(chǎn)生的魔法效果不甚相同的咒語。
stephen withstood the bane of miscreant eyes, glinting stern under wrinkled brows . a basilisk 斯蒂芬忍受著在皺起的眉毛下,嚴(yán)厲地閃著邪光的那雙眼睛的劇毒。
tom opens the chamber of secrets and releases the basilisk into the school . several students are injured and one ( myrtle ) is killed 湯姆開啟密室,將蛇怪放入學(xué)校。數(shù)名學(xué)生受傷,一名(桃金娘)死亡。
this diary, of course, is the one riddle later turned into a horcrux-and which harry destroyed with the fang of the basilisk ( hbp23 ) (密室第13章)當(dāng)然,這本日記日后被里德爾變成了他其中的一個(gè)魂器,不過被哈利用蛇怪的獠牙給摧毀了。