But mr chenault used the opportunity to speed up a restructuring programme he had initiated soon after taking over as chief executive in 2000 但陳納德先生利用這個(gè)時(shí)機(jī)加快實(shí)施一項(xiàng)重組計(jì)劃,該計(jì)劃是他在2000年接任首席執(zhí)行官一職不久后啟動(dòng)的。
Whether mr chenault would want to return american express to the " financial supermarket " model which proved so disastrous for it in the past is another matter 過去,美國(guó)運(yùn)通的“金融超市”模式已證明是災(zāi)難性的,而陳納德先生是否想讓美國(guó)運(yùn)通回歸這種模式,那就是另一回事了。
How different from the picture at the end of 2001 , when , after the september 11 attacks , the group faced what mr chenault describes as " the perfect storm " 這與2001年年底的情況相比真是大不相同。那時(shí)9 . 11恐怖襲擊事件剛過,美國(guó)運(yùn)通面臨的狀況被陳納德先生形容為“完美風(fēng)暴” 。
1998 invited by the american art and literature association to direct around america . met ms . chen xiangmei to discuss the production of a film general chenault 1998年應(yīng)美國(guó)環(huán)球藝文協(xié)會(huì)邀請(qǐng)赴美執(zhí)導(dǎo)的《環(huán)美之路》 ,并在舊金山與陳香梅女士協(xié)商電影《陳納德將軍》的導(dǎo)演拍攝工作。
Mr chenault admits there is little cross - selling with the more upmarket card business and there have been persistent rumours that american express would spin off the financial advisers ' arm 陳納德先生承認(rèn),在面向更高收入客戶的信用卡業(yè)務(wù)上,幾乎不存在交叉銷售,此外,有關(guān)美國(guó)運(yùn)通將把財(cái)務(wù)顧問部門分拆出去的傳聞不斷。