He was almost ecstatically exasperated by kemp's treachery . 開普的叛變幾乎使他發(fā)瘋。
Nana gazed ecstatically at the vast plain beneath the grey sky where great clouds were banked up . 娜娜狂喜地瞪著那大塊浮云堆積著的蒼天底下一片無垠的原野。
Nana gazed ecstatically at the vast plain beneath the gray sky where great clouds were banked up 娜娜喜出望外地眺望灰色天空下的那片一望無垠的原野,只見天空中烏云密布。
The maenad on the left of the idol is ladling wine into a drinking cup , while the other two maenads dance ecstatically 當(dāng)另外兩個女祭司入神地舞蹈著,神像左邊的女祭司正以杓子舀取酒,裝進酒杯中。
Looking ecstatically at the place where napoleon had stood , though he was no longer there , and at that moment thought themselves happy 神情激動地望著那個拿破侖站過而現(xiàn)在已經(jīng)離開的地方,那時他們認為自己很幸福。