But neither should you permit hanoi's intransigence to blot out the prospects we together have so patiently prepared . 但你們也不應(yīng)允許河內(nèi)頑固地抹煞我們一起為此耐心培育出來的前景。
West european leaders presented themselves to their publics as mediators between american intransigence and soviet aggressiveness . 西歐領(lǐng)導(dǎo)人在公眾面前擺出不肯讓步的美國和咄咄逼人的蘇聯(lián)之間充當(dāng)和事佬的架式。
But mr kim ' s intransigence has cleared minds 然而金正日的不妥協(xié)卻是很明確的。
I was being punished , at those times , for some falling - out with mymother , some back talk or intransigence 那時,我因與媽媽爭吵、因回嘴、因犟頭而遭懲罰。
Ideally , he should also agree in principle to long - mooted constitutional changes that would provide for a prime minister and a more devolved administration , thus softening the winner - takes - all attitude that is partly responsible for the current intransigence on both sides 更理想的是,他也應(yīng)該原則上同意長期醞釀的憲法改革,規(guī)定一個總理和一個更加獨立的地方政府,從而減少贏家通吃的局面,這種局面也正是目前雙方都不妥協(xié)的部分原因。