Far away through the plantation vega sparkled like a lamp suspended amid the leafless trees . 透過遠處的樹林,織女星象一盞燈似地掛在木葉盡脫的樹枝間。
A wind was springing up outside, making the tall old trees in the garden creak their leafless boughs . 戶外正起風,刮得園子里幾棵高高的老樹光禿禿的枝椏嘎啦啦響。
Miss glover shook bertha's hand with vigour, and together they walked back to the house, along the avenue bordered with leafless trees . 格洛弗小姐用力握了握伯莎的手,她們沿著兩旁有光禿禿的樹木的馬路一同走回小屋。
Through the veil the leafless trees were seen strangely distorted, their branches like long arms writhing to free themselves from the shackles of winter . 透過這層帳幔,那些光禿禿的樹看起來顯得奇異地變形了,它們的枝椏象長長的手臂,為了從冬天的束縛中掙脫出來而扭動著。