Why , this count of monte cristo must be a nabob ? 看來,這位基督山伯爵是一位富豪了! ”
" why , he must be a nabob “咦,他一定是一個印度王公啦!
" i am very sure no nabob would have sent me a pair of horses worth 32 , 000 francs , wearing on their heads four diamonds valued at 5 , 000 francs each . “我敢絕對肯定沒有哪一個印度王公會送我一對價值三萬法郎的馬,還給馬頭戴上四顆每顆價值五千法郎的鉆石。 ”
So extreme was the surprise of the sailor , that he was unable even to thank edmond , whose receding figure he continued to gaze after in speechless astonishment . " some nabob from india , " was his comment 最后,他深深地吸了一口氣,再看一看他手中的金幣,回到了碼頭上,自言自語的說: “這是印度來的一個大富翁。 ”
He had the whitest shirt on you ever see , too , and the shiniest hat ; and there ain t a man in that town that s got as fine clothes as what he had ; and he had a gold watch and chain , and a silver - headed cane - the awfulest old gray - headed nabob in the state 身上這套衣服,鎮(zhèn)上沒有人比得上這么漂亮。還有一只金表,有金鏈條。還有頭上鍍了銀的手杖是本州最可尊敬的滿頭霜染的年老的大富翁。
A Nabob (pronounced ) is an Anglo-Indian term for an East India Company servant who had become wealthy through corrupt trade and other practices. It also refers to a conspicuously wealthy man who made his fortune in the Orient - especially in the Indian subcontinent.
nabobとは意味:{名-1} : (インドのムガール帝國{ていこく}の)長官{ちょうかん}、太守{たいしゅ}◆【同】nawab -------------------------------------------------------------------------------- {名-2} : 大富豪、成金{なりきん}◆18~19世紀(jì)のインド帰りの ---------------------------...nabob meaning: Noun: nabob neybób A governor in India during the Mogul empire - nawab A wealthy man (especially one who made his fortune in the Orient) Derived forms: nabobs Type of...nabob en francais:n. préfet, directeur régional, vice-roi (en inde), gouverneur (en inde), personne qui a du succès et qui devient riche en inde; seigneur, ma?tre; personne très riche; personn...nabob ?:noun, (mogul ?? ???)?? ??, (18-19??? ???? ?? ???) ???, ???, ???, ??nabob перевод:1) _ист. набоб 2) европеец, разбогатевший в Индии 3) _разг. денежный мешок, магнат, обладатель несметных богатств Ex: Wall Street nabobs магнаты Уолл-стрита