Alice had got so much into the way of expecting nothing but out-of-the-way things to happen . 艾麗思已經(jīng)習(xí)慣于老是指望發(fā)生稀奇古怪的事兒。
There's a law in the land, thank god there is; though we be in an out-of-the-way place . 國有國法,感謝上帝!有法律;雖然我們住在一個偏僻的地方。
The depths of this young lady's nature were a very out-of-the-way place, between which and the surface communication was interrupted by a dozen capricious forces . 但這位少女的性格深處是一個非常隱蔽的所在,從那里通向表面的路上,橫亙著許多變幻莫測的阻力。
out-of-the-wayとは意味:{形-1} : 風(fēng)変わりな、珍しい、変わっている、特異{とくい}な -------------------------------------------------------------------------------- {形-2} : 辺ぴな、人里離れた out-of-the-way meaning: adj. remote (places); difficult to get to and not visited by many people: They live in an out-of-the-way village. out-of-the-way artinya:luar biasaout-of-the-way ?:?out-of-the-way перевод:1) отдаленный, далекий; труднонаходимый Ex: out-of-the-way parts дальние края Ex: an out-of-the-way cottage домик на окраине (на отшибе) Ex: an out-of-the-way spot глухой уголок Ex: a little out-o...