in his disputes with his governess over his book, he kicked that quiet creature's shins so fiercely, that she was entirely overmastered and subdued by him . 家庭女教師要他讀書,他便跟那個(gè)文靜的姑娘鬧別扭,用力踢她的小腿,結(jié)果她只好完全屈服,一切由他作主。
ambition, n . an overmastering desire to be vilified by enemies while living and made ridiculous by friends when dead 理想:名詞,一種壓倒一切的心愿,它的存在遭對(duì)手譴責(zé),失敗后為朋友斥為無稽。
men overmaster women by conquering the world; women conquer the world by overmastering men . ( everybody knows this truth, however, how many people can really realize their motives 男人通過征服世界而征服女人;女人通過征服男人而征服世界。(這個(gè)道理大家都懂,但真正達(dá)到目的的人又有幾個(gè)?)
men overmaster women by conquering the world; women conquer the world by overmastering men . ( everybody knows this truth, however, how many people can really realize their motives 男人通過征服世界而征服女人;女人通過征服男人而征服世界。(這個(gè)道理大家都懂,但真正達(dá)到目的的人又有幾個(gè)?)
suddenly, however, count muffat obeyed an overmastering impulse, and leaving bordenave, who was explaining to him the working of the rollers and windlasses, he came up in order to interrupt their confabulations 繆法伯爵正在聽博爾德納夫詳細(xì)講解絞盤和鼓筒怎樣操作,突然,他內(nèi)心一陣沖動(dòng),扔下博爾德納夫,走過來想打斷王子和娜娜的談話。