Recognition of language performative translation 對語言功能翻譯的認識
The movement of body in intelligible forms is the common origin of music , dancing and performative arts 透過各種?同的非語言表象,身體中的意義動?獲得特定化和分化,成為音? 、美術、舞蹈、戲劇… …等等藝術形式。
She reveals that noncustodial mothering presents a cultural paradox that foregrounds the dialecticalmovement between a competent performance and a performative competence of mothering 她揭示出,無監(jiān)護權的育兒,展現著一種文化悖論,此種悖論把勝任履行養(yǎng)育孩子的行為以及表述此種行為的能力,置于最顯著的位置。
We will study the films as works of art in their own right , and try to understand the means - - literary , dramatic , performative , cinematic - - by which they engage audiences and create meaning 我們將以藝術作品本身的條件研究電影,并且努力理解它們透過吸引觀眾和創(chuàng)造意義的表達方式- - -文學的、戲劇的、表演的和影片的。
We will study the films as works of art in their own right , and try to understand the means - - literary , dramatic , performative , cinematic - - by which they engage audiences and create meaning 我們將以電影自己的方式把它們作為藝術作品加以研究,并且努力理解它們的意義- - -文學的、戲劇的、表演的和影片的- - -通過所加入的觀眾和創(chuàng)作意義。
performativeとは意味:{名} : 遂行文{すいこう ぶん} -------------------------------------------------------------------------------- {形} : 遂行的な performative meaning: adjective Of a statement or verb that itself constitutes the action described, eg I confess my ignorance noun Such a statement, to constative performative ?:???performative перевод:1) выражающий выполнение приказания, пожелания и т. п. 2) перформативный Ex: performative verb перформативный глагол