Daniel plainview : now run along and play , and don ' t come back 丹尼爾?普萊恩維尤:現(xiàn)在離開盡情地去玩吧,別回來了。
Daniel plainview : what ' s this ? why don ' t i own this . . . why don ' t i own this 丹尼爾?普萊恩維尤:這是什么?為什么我不能擁有它… …為什么?
Daniel plainview : there ' s a whole ocean of oil under our feet ! no one can get at it except for me 丹尼爾?普萊恩維尤:我們的腳下的土地里,裝滿了石油,除了我之外,沒有人能夠得到!
Daniel plainview : one night , i ' m gonna come inside your house , wherever you ' re sleeping , and i ' m gonna cut your throat 丹尼爾?普萊恩維尤:一天晚上,我要進入你的房子,找到你睡覺的地方,然后在睡夢中割斷你的喉嚨。
Daniel plainview : [ to eli ] i ' d like you to tell me that you are , and have been , a false prophet . . . and that god is a superstition 丹尼爾?普萊恩維尤(對伊利說) :我非常愿意讓你告訴我你是什么人,一個虛偽的先知… …上帝是你崇拜的偶像。