Them rapscallions took in four hundred and sixtyfive dollars in that three nights 這兩個(gè)無賴在三個(gè)晚上騙到手了一共四百六十五塊大洋。
" well , that s what i m a - saying ; all kings is mostly rapscallions , as fur as i can make out . “是啊,我要說的也是這個(gè)話:天下的國王都是大流氓,我看就是這么一回事。 ”
" but , huck , dese kings o ourn is reglar rapscallions ; dat s jist what dey is ; dey s reglar rapscallions . “不過,哈克,我們這兒的國王可是個(gè)不折不扣的大流忙氓,就是這么回事,不折不扣的大流忙氓。 ”
" if i get away i sha n t be here , " i says , " to prove these rapscallions ain t your uncles , and i couldn t do it if i was here “要是我走成功了,我就不會(huì)在這里了, ”我說。 “不會(huì)在這里為這些流氓并非你的叔叔這件事作證。如果我到時(shí)候還在這里,我也無法這樣干。
I judged she would be proud of me for helping these rapscallions , because rapscallions and dead beats is the kind the widow and good people takes the most interest in 據(jù)我判斷,她會(huì)把我這么幫助那幫惡棍引為驕傲,就因?yàn)檫@類惡棍和騙子正是寡婦和正人君子們最感興趣的人哩。