Although the national dress is very beautiful , but because sews complex , is putting on troublesomely , very many people no longer are putting on 盡管民族服裝很美,但由于縫制復(fù)雜,穿著煩瑣,很多人已不再穿著。
But that she could not do so long as it was held by clare . she reached chalk - newton , and breakfasted at an inn , where several young men were troublesomely complimentary to her good looks 她走到粉新屯,在客棧里吃了早飯,客棧里有幾個年輕人,叫人討厭地恭維她,說她長得漂亮。
I did remark , to be sure , that mounting the stairs made her breathe very quick : that the least sudden noise set her all in a quiver , and that she coughed troublesomely sometimes : but i knew nothing of what these symptoms portended , and had no impulse to sympathize with her 我倒也確實注意到她上樓時呼吸急促,只要聽見一點最輕微的突然的聲響,就渾身發(fā)抖,而且有時候咳嗽得很煩人??墒俏乙稽c也不知道這些病預(yù)示著什么,也毫不同情她的沖動。