she unclasped the necklet quickly ; quickly , without looking , laid it inside 她迅速解下圍巾,看也不看,很快地把它放進了盒子。
he could see her as she unclasped from her neck the locket which she fastened about his own 他可以看到她從她的脖子松開了她緊固他自己的小飾盒。
mr bloom unclasped his hands in a gesture of soft politeness and clasped them . smith o brien 布盧姆先生松開手指,打了個謙恭和藹的手勢,隨即雙手交叉起來。
in order that he might awaken early he did not close the shutters, but contented himself with bolting the door and placing on the table an unclasped and long-pointed knife, whose temper he well knew, and which was never absent from him 為了要早醒,他不曾關(guān)百葉窗,但他小心地閂好房門,并把那柄他永不離身的尖利的小刀放在桌子上。
his first care was given to the child; whose cries, indeed, as she lay writhing on the trundle-bed, made it of peremptory necessity to postpone all other business to the task of soothing her . he examined the infant carefully, and then proceeded to unclasp a leathern case, which he took from beneath his dress 他先診視那孩子,是啊,那嬰兒躺在輪床上輾轉(zhuǎn)哭泣,使他不能不撇下其它,把平息她作為當(dāng)務(wù)之急,他仔細地診視了孩子,然后從懷里掏出一個皮匣。