Across that white forehead was no smudge, no trace of an earthly pollution-no mark of a terrestrial dishonour . 雪白的前額上沒有一個污點,沒有一絲灰塵之間受過污辱的痕跡--沒有一點兒人間的恥辱的烙印。
Across that white forehead was no smudge , no trace of an earthly pollution - no mark of a terrestrial dishonour 雪白的前額上沒有一個污點,沒有一絲灰塵之間受過污辱的痕跡- -沒有一點兒人間的恥辱的烙印。
一: one絲: silk灰塵: dust; dirt; ash; spindrift一絲灰塵,一粒污點: a speech of dirt一絲: a gleam of; isshi; spark灰塵: dust; dirt; ash; spindrift 撣掉桌上的灰塵 dust the table; 灰塵飛揚。 the dust is rising in clouds. 你上衣上到處都是灰塵。 your coat is covered with dust 曼德里絲灰: grigio mondariz加勁鋼絲灰網(wǎng): stiffened wire lath石膏木絲灰泥: gypsum wood-fibered plaster塵埃,灰塵: dust除去…灰塵: dust off撣灰塵: flick 1灰塵病: dust disease灰塵層: staubosphere灰塵的: dusty灰塵費: dusty money灰塵計: conimeter; coniometer konimeter; dust counter灰塵漆: power/dust glaze硫灰塵: sulfur dust石灰塵: lime dust死灰塵: dead ash污物,灰塵: dirt揚起(灰塵): aufwirbelung一絲不差: exactly the same; not a bit difference; not the slightest difference; without the least difference一絲不錯: all correct; be all true