During the rehearsal of a wedding gown show , scott has mistakenly taken a six - year - old child , wayne , as a thief , butthe child suddenly calls him " dad " 誰(shuí)料,人算不如天算,在鐘世杰舉辦的大型婚紗表演彩排中,一個(gè)被他誤會(huì)為小偷的六歲小孩鐘永言(區(qū)家興飾) ,竟在眾目睽睽之下直呼他做爸爸,與他相認(rèn)。
During the rehearsal of a wedding gown show , scott has mistakenly taken a six - year - old child , wayne , as a thief , but the child suddenly calls him " dad " 誰(shuí)料,人算不如天算,在鍾世杰舉辦的大型婚紗表演彩排中,一個(gè)被他誤會(huì)為小偷的六歲小孩鍾永言(區(qū)家興飾) ,竟在眾目睽睽之下直呼他做爸爸,與他相認(rèn)。
But master knew my thoughts and didn t let that happen . it is true that fixed karma cannot be changed . the more we are afraid of something , the more likely we will encounter it 以前我就是不想管帳,所以在師父面前,本想可忽略過(guò)去,結(jié)果人算不如天算,師父完全洞悉我的心理,還是要我當(dāng),真是定業(yè)不能轉(zhuǎn),愈怕愈會(huì)碰到。
人: human being; man; person; pe ...算: calculate; reckon; compute; ...不如: not equal to; not as good as ...天: sky; heaven天算不如人算: life or something like it千算萬(wàn)算不及天算: whatever human minds intend it's heaven that decides the end不如: 1.(比不上) not equal to; not as good as; inferior to; cannot do better than 我的英語(yǔ)學(xué)得不如他好。 my english is not as good as his. 論手巧, 一般人都不如她。 few can equal [compare with] her in manual dexterity.2.(還是) had better; would rather; it would be better to 困時(shí)看書(shū)不如睡醒后再看。 it would be better to read after nap when you are sleepy in reading如天壇: temple of heaven算不上: it ain't too much給某人算命: tell a person his fortune跟某人算帳: have an account to settle with sb和某人算帳: clean the house for sb如天麻屬: gastrodia如天堂的: heavenly如天之福: as good as the blessing of heaven深如海 廣如天: deep as sea wide as sky宛如天使: almost an angel宛如天堂: if only it were true; just like heaven宛如天堂just: just like heaven心如天平: mental scales有如天主教: a traditional devotion like the way of the cross給人算命的人: fortune-teller過(guò)一天算一天: muddle along with no thought of tomorrow還算不錯(cuò)了: well it could be worse計(jì)算不能: acalculia; anarithmia