The people ' s government of a city or of a county must submit the comprehensive plan for a city to the people ' s congress at the corresponding level or its standing committee for examination and approval before submitting it to the people ' s government at a higher level for examination and approval 城市人民政府和縣級人民政府在向上級人民政府報請審批城市總體規(guī)劃前,須經(jīng)同級人民代表大會或者其常務委員會審查同意。
Statisticaldatato be published by various localities , departments and units shall be checked and ratified by the statistical organs or persons in charge of statistics as is prescribed in article 12 of this law , and shall besubmitted for examination and approval according to procedures stipulated by the state 各地方、各部門、各單位公布統(tǒng)計資料,必須經(jīng)本法第十二條規(guī)定的統(tǒng)計機構(gòu)或者統(tǒng)計負責人核定,并依照國家規(guī)定的程序報請審批。
Statistical data to be published by local authorities , departments and units shall be checked and ratified by the statistics institutions or persons in charge of statistics as prescribed in article 13 of this law , and shall be submitted for examination and approval according to procedures stipulated by the state 各地方、各部門、各單位公布統(tǒng)計資料,必須經(jīng)本法第十三條規(guī)定的統(tǒng)計機構(gòu)或者統(tǒng)計負責人核定,并依照國家規(guī)定的程序報請審批。
審批: examine and approve申請審批: application assessment申請審批表: bq014; hd011退稅申請審批表: xz010; zl018注銷稅務登記申請審批表: dj012; djol2售付匯稅務憑證申請審批表: tax voucher application for the sale and purchase of foreign exchange新藥報審簡表,新藥申請審批簡報: abbreviated new drug application審批: examine and approve 請你審批。 this is subject to your approval. 這份報告已經(jīng)領導審批。 this report has been examined and approved by the leadership.; 審批程序 procedure for examination and approval; 審批機關(guān) approving authority; 審批權(quán)限 the power of examination and approval; power to examine and approve; limits of examination and approval authority報請下屆人大確認: refer to the next session of the npc for confirmation核定,審批: approval審批權(quán): befugnis f.zur überprüfung und genehmigung申請審查工作: petition review processes共同申請審理中: co-pending application比價審批表: price comparison & approval標準審批: standard approval層層審批: pass on to different levels for approval; approval at all levels合同審批科: contracts processing section劃審批程序: procedure for approval of urban plan快速審批權(quán): trade promotion authority領料單審批: material requisition approval entry請你審批: this is subject to your approval上報審批: send up... to the higher level for approval; submit to a higher level for examination and approval設計審批: design examination and approval審批辦證科: approval & license issuing dept審批部門: licensing authority