- value policy
- valued policy
下載手機(jī)詞典可隨時隨地查詞查翻譯
定值保險單的英文
例句與用法
- “ where the assured is insured for an amount less than the insurable value , or , in the case of a valued policy , for an amount less than the policy valuation , he is deemed to be his own insurer in respect of the uninsured balance
在本保險投保金額少于其可保價值，或在定值保險單中，投保的金額少于保險單價值之場合，就有關(guān)該未保險余額，他應(yīng)視為是他自已的保險人。 - “ where the assured is insured for an amount less than the insurable value , or , in the case of a valued policy , for an amount less than the policy valuation , he is deemed to be his own insurer in respect of the uninsured balance
在本保險投保金額少于其可保價值，或在定值保險單中，投保的金額少于保險單價值之場合，就有關(guān)該未保險余額，他應(yīng)視為是他自已的保險人。 - Where there is a loss recoverable under the policy , the insurer , or each insurer if there be more than one , is liable for such proportion of the measure of indemnity as the amount of his subscription bears to the value fixed by the policy in the case of a valued policy , or to the insurable value in the case of an unvalued policy
在損失根據(jù)保險單可以得到賠償之場合，保險人（或兩個以上的保險人中的任何一個）按其對保險單所認(rèn)可的數(shù)額同保險單約價值（就定值保險單而言）或同可保價值（就不定值保險單而論）的比例賠付賠償限額。 - Subject to any express provision in the policy , where there is a partial loss of freight , the measure of indemnity is such proportion of the sum fixed by the policy , in the case of a valued policy or of the insurable value , in the case of an unvalued policy , as the proportion of freight lost by the assured bears to the whole freight at the risk of the assured under the policy
受本保險任何明示規(guī)定的制約，在發(fā)生運(yùn)費(fèi)部分損失之場合，賠償限額為：對定值保險單而言，按保險單上載明的保險金額或保險價值的比例；就不定值保險單而論，按被保險人遭受的運(yùn)費(fèi)損失與根據(jù)保險單被保險人處于風(fēng)險中的全部運(yùn)費(fèi)比例。