層次: administrative levels片段: part; passage; fragment; ext ...定理: theorem層次片段: hierarchy segment時(shí)序?qū)哟纹?/span>: sequential hierarchy segment層次片斷: hierarchy segmenta片段: fragment a片段: part; passage; fragment; extract; segment; bit; episode; snatch; section 生活的片段 a slice of life; an episode of sb.'s life; 戰(zhàn)爭(zhēng)中的一個(gè)片段 an episode in the war; 小說的一些片段 certain passages of a novel; 我看報(bào)上所有有趣的片段。 i read all the interesting bits in the newspaper 段定序: ordering of segments層次: 1.(相屬的各級(jí)機(jī)構(gòu)) administrative levels 層次過多 overlapping and unwieldiness; 減少層次 simplify the administrative structure2.(說話、作文內(nèi)容的次序) arrangement of ideas (in writing or speech) 這篇文章層次不清。 this article is not well organized.; this article lacks unity and coherence. 如果你對(duì)作者的出身背景有所了解, 你就會(huì)在更深的層次上理解這首詩(shī)。 if you know sth. about the author's family background, you will appreciate the poem on an even profounder level.3.(分層) gradation 顏色的層次 gradation of colours; 層次分析 step analysis; 層次結(jié)構(gòu) adecker; hierarchical structure; 層次判別 layer discrimination定理: (已經(jīng)證明正確,可以作為原則或規(guī)律的命題或公式) theorem 基本定理 fundamental theorem; 幾何定理 geometrical theorems; 定理驗(yàn)證[明] theorem proving 段定向?qū)傩?/span>: segment vectoring attribute段定義卡: segment definition card分段定位器: split range positioner分段定義的: abschnittweise definiert defined in stages分段定子: sectionalized stator; sectionalizedstator; split stator; splitstator木段定中心: block centering centering信息段定位: frame alignment字段定界符: field delimiter字段定義: field definition字段定義卡: field definition card子字段定界符, 子字段定義符: subfield delimiter字段定界符, 字段定義符: field delimiterf2片段: f2 fragment iggfab 片段: fabfragment