The holder of the endorsed notification shall , before the subject transhipment cargo of odmre is exported , present the duplicate notification to the export carrier 已批署通知書的持有人須于有關(guān)作為轉(zhuǎn)運貨物的光碟制作設(shè)備出口之前,向出口承運人提交已批署通知書第一副本。
The export carrier shall , within 14 days from the date the article is exported , deliver the duplicate notification , together with the relevant extract of manifest , to the director - general of trade and industry 出口承運人須于該光碟制作設(shè)備出口當日后的14天內(nèi),將已批署通知書第一副本連同有關(guān)艙單或摘錄交付工業(yè)貿(mào)易署署長。
The export carrier shall , upon receiving the duplicate notification , verify the information in the notification against the bill of lading air waybill and the manifest , and certify it by completing the " departure details " on the back of the notification 出口承運人收到已批署通知書第一副本后,須憑提單空運提單及艙單核對通知書的資料,并于通知書背面“貨物離港詳情”一欄內(nèi)核證有關(guān)資料。
第一: first; primary; foremost; fi ...副本: duplicate; repetition; copy; ...副本, 第一副本: duplicate copy副本;第一副本: duplicate第一副部長: first vice minister; the 1st deputy secretary第一副監(jiān)督: deputy first comptroller第一副議長: first deputy speaker; first vice speaker第一副總裁: fvp第一副總理: first deputy premier; first deputy prime minister第一副總統(tǒng): first president; first vice president; first vice-president第一副參謀長: vice chief of staff第一副后刀面: minor first flank財政部第一副大臣: chief secretary to the treasury參議院第一副議長: first vice president of senate; first vice-president of senate代表院第一副議長: vice president of chamber of representatives; vice-president of chamber of representatives第一副后刀面, 刃帶: minor first flank第一副行動局長: deputy director operations第一副總參謀長: first deputy chief of the general staff第一副總統(tǒng)辦公室: office of the first vice president; office of the first vice-president海軍第一副參謀長: vice chief of navy operations能源部第一副部長: deputy secretary of energy外交部第一副部長: first deputy minister of foreign ministry眾議院第一副議長: first deputy speaker of the house; first vice president of chamber of deputies; first vice president of the congress of deputies; first vice-president of the congress of deputies總統(tǒng)府第一副官: first aide de camp of the office of the president; first aide-de-camp of the office of the president一副: a pair; a set 一副好心腸 a kind heart; 一副手套 a pair of gloves; 他有一副天真的模樣。 he wears an air of innocence