In third position . hands behind your back 在第三位置.手放在背后
During the opening stage of the race he dropped slowly back from alonso in what seemed to be a strategy designed to protect the world champion ' s lead from third - placed michael schumacher 在比賽的開(kāi)始階段,也許是出于要擋住從第三位置出發(fā)的邁克爾舒馬赫,保護(hù)世界冠軍的策略需要,他慢慢地拉開(kāi)了與阿隆索的差距。
In order to fulfill the two - way cross - culture communication at the deeper level , editors of the english teaching materials should stand at the " third place " to select sufficient and appropriate chinese cultural content so as to help efl students find their own " third places " 在對(duì)三套目前使用范圍較廣的教材進(jìn)行統(tǒng)計(jì)的基礎(chǔ)上,提出教材除了增加中國(guó)文化內(nèi)容的表達(dá)方式之外,還應(yīng)以“第三位置”視角為出發(fā)點(diǎn)選擇文化內(nèi)容編入教材,幫助學(xué)生找到“第三位置”視角,從深層實(shí)現(xiàn)雙向跨文化交際。