Article 91 if , due to force majeure or any other causes not attributable to the fault of the carrier or the shipper , the ship could not discharge its goods at the port of destination as provided for in the contract of carriage , unless the contract provides otherwise , the master shall be entitled to discharge the goods at a safe port or place near the port of destination and the contract of carriage shall be deemed to have been fulfilled 第九十一條因不可抗力或者其他不能歸責(zé)于承運(yùn)人和托運(yùn)人的原因致使船舶不能在合同約定的目的港卸貨的,除合同另有約定外,船長(zhǎng)有權(quán)將貨物在目港鄰近的安全港口或者地點(diǎn)卸載,視為已經(jīng)履行合同。
約定: agree on; appoint; arrange; ...的: 4次方是 The fourth power of 2 i ...目的港: port of destination限定的目的地: restricted destination指定的目的地: designated destination; named destination; named place of destination貨件上的目的港標(biāo)志: port mark目的港: b:for transportation to; des destination delivery charge; destination port; destn destination; destn.------------------destination; final destination; pod (port of destination); port of debarkation; port of discharge; pt/dest port of destination; wholesale price目的港;目的地: destn destination; destn.------------------destination約定的: agreed; conventional; due; promissory目的港;卸貨港: p.o.d. port of destination; port of discharge目的港交貨: delivered at destination目的港名稱: named port of destination任選目的港: optional destination; optional ports協(xié)定目的港: agreed port of destination預(yù)定目的港: port of intended destination指定目的港: named port of destination最后目的港: final port of destination最終目的港: final port of destination指定的港口: designated port共享的目的: shared senseof purpose溝通的目的: communication objectives匯款的目的: purpose of remittance活著的目的: br /a sense of purpose教育的目的: the aims of education; the purpose of education戀愛的目的: yeonae-ui mokjeok; yeonaeeui mokjeok