Foreign minister nobutaka machimura was asked by reporters if he planned to cancel a trip to beijing on sunday 記者問日本外相町村信孝是否計劃取消星期天的北京之行。
Foreign ministry spokesman kong quan s comment on japanese foreign minister machimura s remark on yasukuni shrine and the history textbook issue 外交部發(fā)言人孔泉就日本外相町村有關靖國神社和歷史教科書言論答記者問
" i think it is particularly meaningful to have discussions at a time like this when there are various problems , " machimura told reporters “我認為,在當前問題紛繁蕪雜的情況下,討論是具有特殊意義的。 ”町村信孝對記者說。
Nobutaka machimura , chief cabinet secretary , questioned china ' s commitment to food safety and said japan would tighten inspections of food imports from china 日本內(nèi)閣官房長官町村信孝對中國的食品安全承諾提出質(zhì)疑,并表示日本將加強檢查中國由進口的食品。
" that option is not out of the question , but at present we are proceeding as planned , " machimura was quoted as saying by akira chiba , assistant press secretary at the ministry 日本外務省發(fā)言人千葉明引用町村信孝的話說: “并不排除這種可能,但目前我們還是按計劃進行。 ”