Manon lescaut ? that s right . do you still have it “是瑪儂萊斯科吧? ”
Think again ? he may just be the smartest manon the planet 在多想想吧,他可能是地球上最聰明的魔鬼了。
It was at this time that she read manon lescaut so frequently 就在那段日子里,她經(jīng)常閱讀瑪儂萊斯科。
This dedication consisted simply of these words : manon to marguerite , humility 下面的署名是阿爾芒迪瓦爾。
It was on the day following the evening when she had come seeking me out that i sent her manon lescaut 就在她來找我的那個(gè)晚上的第二天,我把瑪儂萊斯科送給了她。
I tried to recall where i had seen the name , and then i remembered the fly - leaf of the copy of manon lescaut 我在記憶里搜索自己曾在什么地方看見過這個(gè)名字,我記起了瑪儂萊斯科這本書的扉頁。
Manon lescaut lay open on the table . it appeared to me that here and there the pages were damp , as though tears had been shed over them 瑪儂萊斯科翻開在桌子上,我覺得書頁上有好些地方似乎被淚水沾濕了。
She was a gay little manon , unwitting of society s fierce conception of morality , but , nevertheless , good to her neighbour and charitable 她是一個(gè)快樂的小曼依,對社會(huì)上嚴(yán)格的道德觀點(diǎn)絲毫不懂,然而對她周圍的人卻很和善寬厚。
Every manon can turn a man into a des grieux , and times and manners have changed . it would be pointless if the world grew older without growing wiser 現(xiàn)在時(shí)代和風(fēng)尚都不同了,人要是年紀(jì)大了仍不長進(jìn),那他也只能算是虛度歲月了。
He closed the book and looked wistfully at a framed picture of the young manon the wall . " he was only 22 years old , in the prime of his life 他合起書本,抬頭看著墻上鏡框里的照片說: “他才22歲,正是生命中的金色年華,他是個(gè)好孩子。 ”
Manon () is an opéra comique in five acts by Jules Massenet to a French libretto by Henri Meilhac and Philippe Gille, based on the 1731 novel L’histoire du chevalier des Grieux et de Manon Lescaut by the Abbé Prévost. It was first performed at the Opéra-Comique in Paris on January 19, 1884.