margin n. 1.邊緣;邊緣部分;范圍,限界;【軍事】圖廓。 2.(版心外)空白;欄外,欄外注解。 3.【商業(yè)】原價(jià)和賣價(jià)之差,賺頭;【股票】保證金,墊頭,儲備。 4.余裕,余地,余額。 5.差數(shù);幅度。 the margin of cultivation 耕種界限。 the margin of safety 安全限度。 the overload margin過載定額。 the narrow margin of profit 微利。 go near the margin(道德上)接近危險(xiǎn)地步。 safety margin【物理學(xué)】安全系數(shù)。 vt. 給…鑲邊;在…加旁注;【股票】為…付保險(xiǎn)金。
Article 42 . the amount of the anti - dumping duty shall not exceed the margin of dumping established in a final determination 第四十二條反傾銷稅稅額不超過終裁決定確定的傾銷幅度。
Article 6 . the margin of dumping is the amount by which the export price of an imported product is less than its normal value 第六條進(jìn)口產(chǎn)品的出口價(jià)格低于其正常價(jià)值的幅度,為傾銷幅度。
For the purposes of this article , the margin of dumping is the price difference determined in accordance with the provisions of paragraph 1 本條所稱的傾銷差額,系指按本條第1款的規(guī)定所確定的價(jià)格差額。
The duties would be set at the amount required to offset the margin of dumping and to restore fair competition to the market 稅率將根據(jù)抵消傾銷所取得的利潤率所必須的額度來確定,并實(shí)現(xiàn)公平的市場競爭為止。
Article 41 . anti - dumping duties shall be determined separately on the basis of the margin of dumping established for each individual exporter 第四十一條反傾銷稅應(yīng)當(dāng)根據(jù)不同出口經(jīng)營者的傾銷幅度,分別確定。
In order to offset or prevent dumping , a contracting party may levy on any dumped product an anti - dumping duty not greater in amount than the margin of dumping in respect of such product 2締約國為了抵消或防止傾銷,可以對傾銷的產(chǎn)品征收數(shù)量不超過這一產(chǎn)品的傾銷差額的反傾銷稅。
The amount of the provisional anti - dumping duty , cash deposit , bond or other forms of security provided shall not exceed the margin of dumping established in the preliminary determination 臨時(shí)反傾銷稅稅額或者提供的保證金、保函或者其他形式擔(dān)保的金額,應(yīng)當(dāng)不超過初裁決定確定的傾銷幅度。