導(dǎo)讀:七國集團(tuán)(G7)峰會(huì)剛在加拿大結(jié)束，不過，堪稱顏值擔(dān)當(dāng)?shù)募幽么罂偫硖佤敹?Justin Trudeau)卻被發(fā)現(xiàn)疑似假眉毛“掉落”。
Canadian Prime Minister Justin Trudeau’s eyebrow was the unexpected star of the G-7 summit, prompting online speculation after it appeared to slide down his face.
G7峰會(huì)上加拿大總理賈斯廷.特魯多的眉毛貌似滑了下來而火爆網(wǎng)絡(luò)，網(wǎng)友們開始猜測特魯多的眉毛是不是假的。
Trudeau was speaking at a joint press conference with French President Emmanuel Macron when the apparent eyebrow mishap occurred, with pictures appearing to show one eyebrow unusually lower than the other.
當(dāng)時(shí)特魯多正在與法國總統(tǒng)埃曼紐爾.馬克龍(Emmanuel Macron)聯(lián)合舉行的新聞發(fā)布會(huì)上講話，兩眼上方的眉毛竟然“跑掉了”，并且一邊的眉毛要低于另一邊。
“Eyebrowgate” may well have been due to the lighting at the press conference or to pictures taken at a strange angle, but that hasn’t stopped speculation about Trudeau’s possibly fake eyebrows online, with Twitter loving the strange images.
這種看上去像是總理瞪著眼睛的現(xiàn)象很可能是由于新聞發(fā)布會(huì)的燈光或特殊的角度拍攝造成的，但這并不能阻止人們對特魯多假眉毛的猜測，因?yàn)橥铺厣咸貏e喜歡這些奇怪的圖片。
Among those enjoying the eyebrow conspiracy theories was Mike Huckabee, former Arkansas governor and father of White House press secretary Sarah Huckabee Sanders.
前阿肯色州州長、白宮新聞秘書薩拉.哈克比.桑德斯的父親邁克.哈克比(Mike Huckabee Sanders)就屬于喜歡“眉毛陰謀論”的人。
“Breaking wind from CNN! @realdonaldtrump announces new tariffs on fake eyebrows!” he wrote.
他稱此事件是CNN里面的暴風(fēng)新聞，并@了特朗普的賬戶，戲謔的說應(yīng)該對假眉毛征收新關(guān)稅!
Another user shared footage from the press conference, writing, “Justin Trudeau’s left eyebrow detached after meeting Trump—so what? These days, who doesn’t wear fake eyebrows?”
另一名用戶分享了新聞發(fā)布會(huì)的視頻，寫道:“賈斯汀.特魯多在與特朗普的會(huì)面后去掉了眉毛，但是這個(gè)也無所謂，畢竟在現(xiàn)在的世道下，誰不戴假眉毛?”
And memes from the possible fake-eyebrow fail include caterpillars on the loose, flying eyebrows and an eyebrOther tweets speculated about why the Canadian prime minister would need to don fake eyebrows.
這些質(zhì)疑假睫毛的用戶有懶散的毛毛蟲、會(huì)飛的眉毛和獨(dú)眼哥哥，這些用戶也在發(fā)推文猜測為什么加拿大總理要戴假眉毛。
The G-7 summit also saw President Donald Trump lash out at the Canadian prime minister after he said that Canada would with “absolute certainty” impose retaliatory tariffs on U.S. goods.
在七國集團(tuán)峰會(huì)上，美國總統(tǒng)唐納德.特朗普(Donald Trump)猛烈抨擊加拿大總理，此前他曾表示，加拿大將“絕對肯定”對美國商品征收報(bào)復(fù)性關(guān)稅。
“Based on Justin’s false statements at his news conference, and the fact that Canada is charging massive Tariffs to our U.S. farmers, workers and companies, I have instructed our U.S. Reps not to endorse the Communique as we look at Tariffs on automobiles flooding the U.S. Market!” Trump tweeted Sunday.
“基于賈斯汀在新聞發(fā)布會(huì)上的虛假聲明，以及加拿大從美國農(nóng)民、工人和公司身上抽取的巨額關(guān)稅，我指示我們的代表不要批準(zhǔn)公報(bào)，同時(shí)我們考慮對充斥美國市場的汽車征收關(guān)稅！”特朗普星期天發(fā)推特說。