That narco guerilla had his facts right 那個北哥倫比亞的游擊份子說得沒錯
The source of nine - tenths of the world ' s heroin , afghanistan is just one step away from becoming a narco - state 世界上的海洛因有十分之九來自這里,阿富汗離變成毒品國家僅一步之遙。
In our own hemisphere , narco - traffickers and terrorists are on the defensive thanks to strong united states support for a resolute colombian government 在我們自身所處的半球,美國對堅定的哥倫比亞政府的有力支持,使毒品走私販和恐怖主義分子陷于招架之勢。
But the forces of integration that have created these good opportunities also make us more subject to global forces of destruction , to terrorism , organized crime and narco - trafficking , the spread of deadly weapons and disease , the degradation of the global environment 但是,這種世界融合的趨勢一方面為我們創(chuàng)造了良好的機(jī)會,但同時使得我們在全球范圍內(nèi)更容易遭致破壞性力量、恐怖主義、有組織的犯罪、販毒活動,致命性武器和疾病傳播的威脅。
When an off - shore narco - trafficking cartel learns that they re about to be indicted by a federal grand jury , they mount an operation to identify and kill the key witness , and the last stage is tonight . it is on this very night that vincent has arrived - and five bodies are supposed to fall . circumstances cause vincent to hijack max taxicab , and max becomes collateral - an expendable person who s in the wrong place at the wrong time 二人膚色一黑一白,在人生路上各走極端,但今夜,情況似乎有異職業(yè)殺手永勝看準(zhǔn)麥?zhǔn)繉值赖氖煜ぃ愿邇r包車并威迫麥?zhǔn)吭谝粋€不足十小時的晚上,接送他到五個地方,殺死五個目標(biāo)人物。
Secondly , the csto has accumulated a quite good experience of practical cooperation in the spheres of foreign policy and of combating terrorism and the narco - threat . all this enables the organization to take a leading position in questions of security and encourage military - political cooperation in the post - soviet space , uniting around itself other interested countries of the region 雙方一致認(rèn)為,在新的國際安全形勢下,切實維護(hù)全球戰(zhàn)略穩(wěn)定,積極促進(jìn)裁軍進(jìn)程和加強多邊軍控,有效防止大規(guī)模殺傷性武器及其運載工具的擴(kuò)散,符合所有國家的利益。
We attach special significance to as many cis countries participating in the work on humanitarian problems as possible and would welcome joining the agreements on the council and fund by all the commonwealth partners . active cooperation with the cis member states in these bodies and joint work on their timely and complete material - technical , financial and organizational support will serve to strengthen the commonwealth and deepen further the existing comprehensive interaction among our countries and peoples . as before , cooperation is actively evolving with our cis partners in combating terrorism and other manifestations of extremism , crime , illegal migration and illicit drug trafficking or to be more precise - narco - aggression 雙方高度評價近年來兩國經(jīng)貿(mào)合作的積極勢頭,并指出,應(yīng)擴(kuò)大貿(mào)易規(guī)模,通過提高高新技術(shù)、機(jī)械制造、電子產(chǎn)品和其他高附加值商品在貿(mào)易中的份額來改善貿(mào)易商品結(jié)構(gòu),使之平衡發(fā)展;為兩國商品、服務(wù)和投資進(jìn)入對方市場創(chuàng)造有利條件,加強包括建立合資企業(yè)、生產(chǎn)性合作和轉(zhuǎn)讓技術(shù)等形式的經(jīng)濟(jì)技術(shù)與投資合作;完善貿(mào)易服務(wù)體系,包括加強在銀行結(jié)算、貸款擔(dān)保、保險領(lǐng)域的合作,加強兩國在經(jīng)貿(mào)領(lǐng)域的法律和行政管理等工作,使貿(mào)易制度符合國際標(biāo)準(zhǔn);加強兩國邊境和地方間合作以及中小企業(yè)之間的聯(lián)系。