shell n. (pl. shells,2 義為 shell) 1.殼;介殼;甲殼;貝。 2.(昆蟲(chóng)的)翅鞘;蛹的蛻皮。 3.【解剖學(xué)】種子的外皮;莢。 4.【地質(zhì)學(xué);地理學(xué)】地殼;薄硬巖層。 5.【解剖學(xué)】外耳。 6.【機(jī)械工程】(汽)鍋身。 7.【建筑】薄殼(屋頂);房屋的框架;內(nèi)部未竣工的建筑物。 8.船體;骨架。 9.子彈殼;炮彈;獵槍子彈;爆破筒。 10.(滑車(chē)等的)外框;內(nèi)棺。 11.外觀(guān);外表;外形。 12.單人賽用艇。 13.〔英國(guó)〕(學(xué)校的)中級(jí)班〔四、五年級(jí)〕。 14.〔詩(shī)〕豎琴;七弦琴。 15.=shell jacket. 16.【物理學(xué)】(原子的)電子殼層。 17.(刀劍的)護(hù)手。 18.(像鉆進(jìn)殼中似的)沉默;冷淡。 19. 【計(jì)算機(jī)】操作系統(tǒng)外殼,命令解釋程序〔如DOS等〕。 the shell of an egg [a walnut] 蛋[胡桃]殼。 Beetles have shells. 甲蟲(chóng)有硬殼。 an illuminating shell 照明彈。 a tear shell 催淚彈。 the shell of a pipe 管壁。 You're scarcely out of the shell yet. 你還乳臭未干。 cast the shell 脫殼;蛻皮。 come out of one's shell 不再羞怯沉默。 go [retire] into one's shell 緘默起來(lái);害羞起來(lái);對(duì)人持冷淡態(tài)度;保持距離。 in the shell 在萌芽[潛伏]時(shí)期。 vt. 1.由殼中剝出(豌豆等);〔美國(guó)〕剝(玉米);給…脫粒。 2.用殼體包被;用介殼鋪(路)。 3.轟擊;炮擊[轟]。 4.〔棒球俚〕(投手)使(對(duì)方)獲得多次安全打或得分。 shell oysters 去牡蠣殼。 vi. 1.脫殼;蛻殼;(金屬等)剝落;(果實(shí)等)脫落。 2.炮擊。 3.采集貝殼。 as easy as shelling peas 〔口語(yǔ)〕非常容易。 shell out 〔俚語(yǔ)〕交出;付出;付款,捐獻(xiàn) (S- out your money! 拿出錢(qián)來(lái)!)。
old adj. (-er; -est; 表示兄弟姊妹關(guān)系時(shí)用 elder; eldest)。 1.老,上了年紀(jì)的,年老的 (opp. young); 衰老的,老邁的;老成的;老練的;熟練的。 2.…歲的;…久的。 3.古時(shí)的,古代的 (opp. modern); 古老的,積年的,陳年的,多年來(lái)的,舊交的;熟悉的。 4.(opp. new) 過(guò)去的,過(guò)時(shí)的;舊的;破舊的;用舊了的;舊式的,陳腐的。 5.〔口語(yǔ)〕親愛(ài)的,親密的。 6.〔口語(yǔ)〕極好的〔通常用以加強(qiáng)其他形容詞語(yǔ)氣〕。 grow [get] old 老起來(lái),上年紀(jì)。 How old is he 他多大歲數(shù)? He is eighteen years old. 他十八歲。 old in diplomacy 擅長(zhǎng)外交。 an old bachelor 老獨(dú)身漢。 old gaolbird 老囚犯;慣犯。 an old offender 慣犯。 an old friend 老朋友。 an old Oxonian 牛津大學(xué)的老校友。 old fashions 舊式。 old iron 廢鐵。 old jokes 陳腐的俏皮話(huà)。 old wine 陳年老酒。 the old country [home] 故鄉(xiāng)。 the old thing (老)家伙。 I had a fine old time.〔口語(yǔ)〕過(guò)得非常愉快。 an old head on young shoulders 少年老成。 any old thing 〔俚語(yǔ)〕隨便什么(東西)。 for an old song 非常便宜地。 for old sake's sake 因老交情。 in old time 在從前。 never too old to learn 活到老學(xué)到老;學(xué)無(wú)止境。 of old standing 多年的,由來(lái)已久的。 as old as the hill 很老。 old familiar faces 老相識(shí)(的人們)。 O- Lady of Threadneedle Street 〔英國(guó)〕 Bank of England 的別名。 old man of the sea 死纏著不走的人。 old ten in the hundred 高利貸。 the good old times (老人們所懷念的)過(guò)去。 the old gentleman =the old one 〔口語(yǔ)〕老頭兒,父親。 the old year 去年,就要過(guò)去的一年。 n. 1.古時(shí),往時(shí)。 2.…歲的人[動(dòng)物]。 3.[集合詞]老年的人們;〔the old〕古物;令人懷念的往事[風(fēng)俗(等)]。 the men of old 古代的人們。 four-year-olds 四歲的馬。 as of old 仍舊,照舊。 from of old 自昔,早就。 in days of old 從前,以前。 of old 從前的,往時(shí)的;從前是,(老早)以前是;自古,從老早以前。 old and young=y(tǒng)oung and old 無(wú)論老少。
Natalie has withdrawn into the old shell of narrow-focused numbers that protects her in bad times . 遇到情況惡劣的時(shí)候,娜塔麗總憑借一層范圍狹隘的數(shù)字外殼來(lái)保護(hù)她自己,這時(shí)候她又退縮進(jìn)這層老的外殼里去了。
There is nothing sad about old shells . . . 舊樹(shù)皮,并沒(méi)有什么可悲的。 ”