But presently we have no concrete prescript in the field . this thesis is trying to solve this problem 但目前國內尚無相關的具體規(guī)定,本文在這些方面做了初步的嘗試。
Druids were seen as essentially non-roman : a prescript of augustus forbade roman citizens to practise druidical rites 德魯伊教團員本質上是被看作非羅馬人;奧古斯都命令羅馬居民禁止履行德魯伊教儀式。
Beijing administration announced the " stopping exchange decree " to china bank in 1916 and interfered its business by administrative prescript 1916年北京政府向中國銀行下達“停兌令”,以行政命令干擾中國銀行的業(yè)務。
Ckient : it seems not that serious . woukd you pkease just prescript something in common use, if it does not work, we bring him to the hospitak directky 顧客:無論怎樣,先開一種常用的吧,如果沒有效果,我們會直接送他去醫(yī)院。
The prescripts of stiftung in china ’ s future civil code should contain all the factors of this system and the purpose of stiftung should be limited in public utility 我國未來的民法典關于財團法人的規(guī)定,應當全面涵蓋財團法人的各要素。
In fsca, the architecture, the service and the system management strictly keep to the pki standards, and act according to the prescripts of the national secure department fsca系統(tǒng)的體系結構、對外服務及其系統(tǒng)管理嚴格遵從pki規(guī)范,并且從設計到實現(xiàn)具有完全的自主知識產(chǎn)權,符合國家安全部門的有關規(guī)定。
With powerful restriction of holistic prescript, every distinguishing system eliminates and replaces each other, scrambling for the room of construction and redistributing the power of construction 在整體規(guī)定的有力約束之下,各個區(qū)別系統(tǒng)此消彼長、互相替代,對結構空間展開爭奪,對結構“權力”重新分配。
In 21 ( prescript th ) century, with the cultural globalization and economic rising that is one of essential factors to promote economic increase, enhancing synthesis competitive ability of a country or an area 21世紀,伴隨著文化全球化和文化經(jīng)濟的崛起,文化日益成為推動經(jīng)濟增長,增強國家、地區(qū)綜合競爭力的核心要素之一。
There are several instances prescribed by chapter 15-- catamaran structure supplement prescript in ccs " freshwater ship class and building criterion " which need to be calculated directly 中國船級社《鋼質內河船舶入級與建造規(guī)范》中第15章雙體船船體結構補充規(guī)定中指出具有船長大于60m等情況的雙體船應由直接計算確定結構尺寸。
In civil code, there should be systematic prescripts about stiftung ’ s set-up, modify, disbandment, suitable circumstance of using the prescripts of verein and endow the communal authority with the right of supervise 民法典應對財團法人的設立、變更和解散做出系統(tǒng)規(guī)定,適當準用社團法人的規(guī)定,并應賦予公權力機關適度的監(jiān)管權。