After development froth , global telecommunication industry has returned to rationality , returned to service and business competition 全球電信在經(jīng)歷了發(fā)展的泡沫之后,重新回歸理性,重新回歸到服務和業(yè)務的競爭上來。
Keep walking on the stairs , you can reach the environmental exhibition , and finally return to service center and complete your journey with interests 沿著階梯續(xù)行,可到達生態(tài)展示館,最后再回到服務中心,完成一趟生趣盎然的旅程。
We encourage those students from undeveloped areas to return to service in their hometowns when they graduated , then more children would receive better education 我們鼓勵從不發(fā)達地區(qū)的學生,畢業(yè)以后回他們的家鄉(xiāng)工作(服務) ,這樣子更多的孩子就可以接受好的教育
The aggressive schedule for this project calls for unit 3 to synchronize to the grid in october 2007 , with unit 4 expected to return to service one year later 該項目極具挑戰(zhàn)性的進度表要求3號機組在2007年10月完成與電網(wǎng)的同步,而4號機組預計在較遲一年投入服務。
As the country ' s largest baseload power plant , it is critical that the belchatow units return to service as quickly as possible in order to maintain grid stability 作為該國最大的基本負載發(fā)電廠,貝烏哈圖夫發(fā)電機組盡可能快地恢復生產對維持電網(wǎng)的穩(wěn)定性非常關鍵。
While the upgrade will enable the plant to meet demanding operational targets , it must be quickly returned to service in order to maintain poland ' s electrical grid stability 為了保持波蘭電網(wǎng)的穩(wěn)定性,在升級將可以保證電廠滿足嚴格的運作目標的同時,電廠必須盡快恢復生產。
When , for whatever reason , equipment goes outside the direct control of the laboratory , the laboratory shall ensure that the function and calibration status of the equipment are checked and shown to be satisfactory before the equipment is returned to service 9無論什麼原因,若設備脫離了實驗室的直接控制,實驗室應確保設備返回后,在使用前對其功能和校準狀態(tài)進行核查并能顯示滿意結果