中英
1
- She was so modest , so expressive , she had looked so soft in her thin white gown that he felt he had acted stupidly
她是那樣的羞怯，那樣的富有情感，她穿著那件薄薄的白色袍子，看上去是那樣的溫柔，他感到他剛才沒有挑選她是太愚蠢了。 - In her dream according to what she said , you were wearing a white gown that radiated a brilliant , flashing light and was decorated with glittering stars
第二天，她就夢見您依照她所講述的身穿白袍并且發(fā)出燦爛的光還有閃爍的星星。 - Edmond could feel again the folds of the girl ' s soft white gown , and see the droop of the angel - sleeves as she circled her fair arms about his neck
埃德蒙再一次感覺到她柔軟的白色睡衣的皺褶，和她環(huán)繞著他的脖子白皙的胳膊，猶如天使翅膀般下垂著的衣袖。 - Then our beautiful master , in a white gown and a white cape , arrived at the venue . many youths and ladies kept their eyes on master , smiling
此時美麗的師父穿著純白長禮服外罩白色披肩，蒞臨會場了，很多年輕人和女士們都是面帶微笑目不轉(zhuǎn)睛的注視著師父。 - When master appeared in the video , i was totally stunned : she was wearing a long white gown and sheer white veil , and disciples were using dry ice to create a smoke effect on stage
師父穿著一襲白色長袍，并戴著白色面紗，由于同修利用乾冰制造舞臺上的煙霧效果，因此師父站在煙霧繚繞的舞臺上。 - I approached closer , and saw a very beautiful lady wearing a long white gown and a sheer white veil standing in place of the statue . her skin was as smooth as jade and her eyes were filled with loving light
那位女士超凡絕美，穿著一襲白色的長袍，戴著白色面紗，她的皮膚如玉一般光滑，雙眸充滿慈愛的光芒。 - The fourth conference was held in geneva . dressed in a noble white gown , master circulated among the guests and greeted everyone in a kind way . her humorous talk made people laugh repeatedly
第四場記者會是在日內(nèi)瓦，師父穿著一身高雅的純白禮服，穿梭在賓客之間，親切的問候大家，師父幽默風(fēng)趣的言談，讓整個會場傳出陣陣歡笑。 - To represent the festival of santa lucia , which takes place on 13 december , girls in white gowns held candles as rotarians ate the saffron buns while listening to sweden ' s sanna nielsen sing " o holy night " in swedish
在呈現(xiàn)于12月13日舉?的圣塔?西亞慶典時，許多穿著白袍的?孩拿著?燭，扶?社員一邊享用番紅花面包，一邊聽瑞典歌手桑納?爾森用瑞典文演唱圣夜。 - From the holiday gaieties of the field - the white gowns , the nosegays , the willow - wands , the whirling movements on the green , the flash of gentle sentiment towards the stranger - to the yellow melancholy of this one - candled spectacle , what a step
從田野里節(jié)日的歡樂白色的長袍，一束束鮮花，垂柳的枝條，草地上旋轉(zhuǎn)的舞步，對陌生人生出來的柔情到一支蠟燭的昏黃暗淡的景象，這是多么巨大的差異??！ - The banded ones were all dressed in white gowns - a gay survival from old style days , when cheerfulness and may - time were synonyms - days before the habit of taking long views had reduced emotions to a monotonous average
隊伍中的婦女們都身穿白色長袍這是一種從羅馬舊歷時代就開始流行的歡樂遺風(fēng)，那時候快樂和五月的時光是同義詞那個還沒有習(xí)慣著眼未來的時代，已經(jīng)把人的感情降低到了單調(diào)乏味的程度。
- 推薦英語閱讀
關(guān)于我們
