干柴烈火 1.(比喻一觸即發(fā)的形勢) (like) a blazing fire and dry wood; (like) a dry faggot on a blazing fire; like bundles of dry firewood -- a single spark will start a big fire2.(比喻情欲正盛的男女) (man and woman) irresistible to one another; caught in a passion
The three ships formed up, moved in close to shore, and set ablaze most of the island's rickety buildings . 三艘軍艦編成隊,向海岸緊逼,把島上大部分東倒西歪的房子轟得烈火沖天。
She was able to light fires in the hearts of the people she met and mobilized them to do something for the revolution . 她有能力在她所遇到的人們心頭點燃烈火,動員他們?yōu)楦锩瞿撤N事情。
In an extinct volcano, such as he boasted that his breast was, it was wonderful how he should feel such a flame ! 他時??淇冢f他的心已成了一座死火山,可是奇怪,這顆心怎么會噴出了烈火呢!
In smedley burned the anger of generations of the poor against those who enriched themselves by exploiting others . 在史沫特萊的內(nèi)心,燃燒著窮苦人民歷來對于剝削他人發(fā)財致富的那種人的憤怒烈火。
Twenty minutes later the gloucester, hit by several bombes, was brought to full stop, badly on fire, and with her upper deck a shambles . 二十分鐘后,“格羅斯特”號連中炸彈數(shù)枚,立即停航,艦上烈火熊熊,上層甲板尸骸枕藉。
Against a starry sky a flame shaped like a candle flare was rising from a black tanker shape half-enveloped in a red ball of darker fire . 襯著布滿星星的夜空,一片烈火如同高燒的巨燭,正從半掩沒在色澤更深的一團火球中的黑色油船上熊熊燃起。
Heb . 12 : 29 for our god is also a consuming fire 來十二29因為我們的神乃是烈火。
The fire is the test of gold . adversity of strong man 烈火試真金,困苦練壯士。
The fire is the test of gold , adversity of strong man 烈火驗真金,艱難磨意志。
A woman in flames , hands up like this 是一個被烈火燃燒的女人雙手舉起來,像這樣