He ' s been a smuggler , a gun runner , a dope peddler ? you name it 他做過走私販、偷運(yùn)軍火、販賣毒品? ?反正什么勾當(dāng)他都干過。
The combination of these two factors have made ord mantell a smuggler ' s haven 這兩個因素結(jié)合起來,使曼特爾兵站成了走私者的天堂。
So just tell me what you are . a smuggler ? a pimp ? you deal in russian runaways 告訴我你是誰.走私犯?皮條客?你核俄羅斯的逃犯做交易
It is fair to assume that dant s was on board a smuggler . at first the captain had received dant 讀者可能已猜出來了,唐太斯是在一條走私船上。
When i returned from abroad recently , a particularly officious young customs officer clearly regarded me as a smuggler 最近我從國外回來,一位特別愛管閑事的年輕海關(guān)幾乎把當(dāng)成了走私犯。
" yes , you saw him the day i had the honor of receiving you ; he has been a soldier , a smuggler - in fact , everything “是的,您那天光臨的時候見過他。他當(dāng)過兵,當(dāng)過走私販子。事實(shí)上,他什么都干過。
He recalled his arrival on the island , his presentation to a smuggler chief , a subterranean palace full of splendor , an excellent supper , and a spoonful of hashish 他想起了自己是怎樣到達(dá)這個小島,怎樣被介紹給了一個走私販子的首領(lǐng),怎樣進(jìn)入了一座富麗堂皇的地下宮殿,怎樣享用了一頓山珍海味的晚餐,怎樣咽下了一匙大麻。
" it was , your excellency ; the benevolent abb took an evident interest in all that concerned me . " your mode of life as a smuggler , said he to me one day , will be the ruin of you ; if you get out , don t take it up again 你干走私販子這一行當(dāng),有一天他對我說道,假如再一個勁兒干下去,將來總有一天你會毀掉自己的,我勸你,出獄以后,還是選一個比較安全也比較令人尊敬的行業(yè)干干吧。
We have no foolish ideas about wealth , but comfort is another matter , and our daughter should at least marry a man who can give her that - and not a penniless adventurer , a sailor , a cowboy , a smuggler , and heaven knows what else , who , in addition to everything , is hare - brained and irresponsible . 我們對于財富并不抱糊涂觀念,但生活要舒適卻是另外一回事。我們的女兒至少應(yīng)該嫁給一個能讓她生活得舒適的人,而不是一個不名一文的冒險家牛仔。水手走私犯,還有天知道什么。